Dil Ne Yeh Kaha Hai Dil Se

Meu Coração Falou Para O Seu

Dil Ne Yeh Kaha Hai Dil Se

Meu coração falou para o seu que eu estou apaixonado por você
Dil ne yeh kaha hai dil se, mohabbat ho gayee hai tumse
Meu coração falou para o seu
dil ne yeh kaha hai dil se
Que eu estou apaixonado por você
mohabbat ho gayee hai tumse
Minha vida, minha amada, acredite em mim
meree jan mere dilbar, meraa aitbar karlo
Eu estou um tanto inquieto, fique inquieta também
jitna bekarar hu mai, khudko bekarar karlo
Compreenda o pulsar do meu coração, me ame também
meree dhadkano ko samjho, tum bhee mujhse pyar karlo
Meu coração falou para o seu aa aa aa aa aa
dil ne yeh kaha hai dil se aa aa aa aa aa
Que eu estou apaixonado por você aa aa aa aa aa
mohabbat ho gayee hai tumse aa aa aa aa aa
Minha vida, minha amada, acredite em mim
meree jan mere dilbar, meraa aitbar karlo
Eu estou um tanto inquieto, fique inquieta também
jitna bekarar hu mai, khudko bekarar karlo
Compreenda o pulsar do meu coração, me ame também
meree dhadkano ko samjho, tum bhee mujhse pyar karlo
Aa aa aa aa aa
aa aa aa aa aa,
Meu coração falou para o seu que eu estou apaixonado por você
dil ne yeh kaha hai dil se, mohabbat ho gayee hai tumse

Se você pedir eu quebrarei a Lua e as estrelas e te trarei
tum jo kehdo toh chand taro ko tod launga mai
Esses ventos e essas nuvens farei trocar de direção e te trarei
inn hawao ko, inn ghatao ko mod launga mai
Que tipo de paisagem há em meus olhos, que tipo de sentimento é esse
kaisa manjar hai meree aankho me, kaisa ehsas hai
O rio está perto e o deserto está longe, mesmo assim por que sinto sede
pas darya hai dur sehra hai, phir bhee kyu pyas hai
Eu colocarei esse mundo sob os seus pés, apenas olhe nos meus olhos
kadmo me jahan yeh rakhdu, mujhse aankhe char karlo
Eu estou um tanto inquieto, fique inquieta também
jitna bekarar hu mai, khudko bekarar karlo
Compreenda o pulsar do meu coração, me ame também
meree dhadkano ko samjho, tum bhee mujhse pyar karlo
Aa aa aa aa aa
aa aa aa aa aa,
Meu coração falou para o seu que eu estou apaixonado por você
dil ne yeh kaha hai dil se, mohabbat ho gayee hai tumse
Hey hey hey hey aah ha ha ha ha ha
hey hey hey hey aah ha ha ha ha ha

Em minhas memórias e sonhos você vem diariamente
meree yado me mere khwabo me roj aate ho tum
Por que você me incomoda dessa maneira, meu amado
iss tarah bhala meree jan mujhe kyu satate ho tum
Aa ha ha aa aa ha ha ha
aa ha ha aa aa ha ha ha
Em minhas memórias e sonhos você vem diariamente
ho meree yado me, mere khwabo me roj aate ho tum
Por que você me incomoda dessa maneira, meu amado
iss tarah bhala meree jan mujhe kyu satate ho tum
Eu não irei sair dos seus braços e do seu caminho
teree baho se, teree raho se yun naa jaunga mai
Esse é o objetivo, é a minha promessa, eu irei voltar
yeh irada hai, meraa wada hai laut aaunga mai
Eu irei te roubar desse mundo, apenas espere um pouco
duniya se tujhe churalu, thoda intjar karlo
Eu estou um tanto inquieto, fique inquieta também
jitna bekarar hu mai, khudko bekarar karlo
Compreenda o pulsar do meu coração, me ame também
meree dhadkano ko samjho, tum bhee mujhse pyar karlo

Como olhar em seus olhos? Como confiar em você?
kaise aankhe char karlu, kaise aitbar karlu
Como fazer meu coração pulsar tão inquietamente?
apnee dhadkano ko kaise, itna bekarar karlu
Como te dar meu coração? Como amar você?
kaise tujhko dil mai dedu, kaise tujhse pyar karlu

Meu coração falou para o seu
dil ne yeh kaha hai dil se
Que eu estou apaixonado por você
mohabbat ho gayee hai tumse
Minha vida, minha amada, acredite em mim
meree jan mere dilbar, meraa aitbar karlo
Eu estou um tanto inquieto, fique inquieta também
jitna bekarar hu mai, khudko bekarar karlo
Compreenda o pulsar do meu coração, me ame também
meree dhadkano ko samjho, tum bhee mujhse pyar karlo