Jhanjariya

As Tornozeleiras

Jhanjariya

As minhas tornozeleiras tintilaram
jhanjariya meri chhanak gayi
E o véu deslizou da minha cabeça
chunari bhi sar se sarak gayi
O jeito que eu encontrei o olhar dele fez meus olhos se curvarem envergonhados
unse nazar aise mili ke meri nazar sharmaake jhuk gayi
As minhas tornozeleiras tintilaram
jhanjariya meri chhanak gayi
E o véu deslizou da minha cabeça
chunari bhi sar se sarak gayi
O jeito que eu encontrei o olhar dele fez meus olhos se curvarem envergonhados
unse nazar aise mili ke meri nazar sharmaake jhuk gayi
As tornozeleiras
jhanjariya

Foi estranha a história do primeiro encontro
kissa ajeeb tha pahli mulaaqat ka
Sim, foi estranha a história do primeiro encontro
haan, kissa ajeeb tha pahli mulaaqat ka
A situação do meu coração se tornou única
aalam gazab hua mere dil ke haal ka
Por um momento eu pensei que a batida do meu coração tinha parado
ek pal toh aisa laga jaise meri dhadkan ruk gayi

As minhas tornozeleiras tintilaram
jhanjariya meri chhanak gayi
E o véu deslizou da minha cabeça
chunari bhi sar se sarak gayi
O jeito que eu encontrei o olhar dele fez meus olhos se curvarem envergonhados
unse nazar aise mili ke meri nazar sharmaake jhuk gayi
As minhas tornozeleiras tintilaram
jhanjariya meri chhanak gayi
E o véu deslizou da minha cabeça
chunari bhi sar se sarak gayi
O jeito que eu encontrei o olhar dele fez meus olhos se curvarem envergonhados
unse nazar aise mili ke meri nazar sharmaake jhuk gayi
As tornozeleiras
jhanjariya

Eu encontrei o olhar dele no meio do mercado
unse nazar mili beech bazar mein
Sim, eu encontrei o olhar dele no meio do mercado
haan, unse nazar mili beech bazar mein
Meu coração foi roubado na colisão dos nossos olhos
dil gaya lut nazaron ki takrar mein
Eu queria olhar para ele olhando para trás, como se estivesse ficado confusa
mud mud ke main dekhu use, jaise ki main khud hi machal gayi

As minhas tornozeleiras tintilaram
jhanjariya meri chhanak gayi
E o véu deslizou da minha cabeça
chunari bhi sar se sarak gayi
O jeito que eu encontrei o olhar dele fez meus olhos se curvarem envergonhados
unse nazar aise mili ke meri nazar sharmaake jhuk gayi
As minhas tornozeleiras tintilaram
jhanjariya meri chhanak gayi
E o véu deslizou da minha cabeça
chunari bhi sar se sarak gayi
O jeito que eu encontrei o olhar dele fez meus olhos se curvarem envergonhados
unse nazar aise mili ke meri nazar sharmaake jhuk gayi
As tornozeleiras
jhanjariya