خاب العشم (khab el asham)

ماكان بالخاطر ولا مرة عملت حسابmā kān bil khāṭir walā marra ʿamalit ḥisāb
تكسر وعد تهجر قلب حَبّك بكل إخلاصtakassar waʿd tahjur qalb ḥabbak bikul ikhlāṣ
تتركني بربع الدرب ،، ترحل بلا أسبابtatrukni birubaʿ al-darb, tarḥal bilā asbāb
تفتّح جروحي يا أسف شمّتت فيي الناسtafattāḥ jurūḥi yā ʾasaf shammatt fīy al-nās

خاب العشم خاب العشمkhāb al-ʿashm khāb al-ʿashm
يلي اشتريتك بعتنيyalli ishtaraytik baʿtanī
يحرم على قلبي الندمyuḥram ʿalā qalbi al-nadam
تحلم يلي متلي ينحنيtaḥlam yalli mitli yinhani

وين صرتي وينwayn ṣirti wayn
تعمى العين قبل ماtaʿmā al-ʿayn qabl mā
شوفك بغير إيدينshūfak bighayr ʾīdīn
يلي أخدك غيرِناyalli akhadak ghayrinā
بعاد صرنا بعادbiʿād ṣirnā biʿād
تسع بلاد بينناtisʿ bilād baynānā
بكرى ان إجاكي ولادbukrā in ijākī wilād
إبقي حكيلهن عنّناibqī ḥakīl hun ʿannā

ويلي غيّر دروبوwaylli ghayyir durūbū
حبّ الشّوك وترك الوردḥubb al-shawk wa-tarak al-ward
ويلّي شلح توبوwaylli shalaḥ ṭūbū
لينهش من عظامو البردlinahish min ʿiẓāmū al-bard
وأنا يلّي كنت احواكwa-anā yalli kunt aḥwāk
يسواني مايسواكyiswānī mā yiswāk
جوّاتك عيوب الدّنيjawwātak ʿuyūb al-dunyā
ورغم العيوب أهواكwaragham al-ʿuyūb ahwāk

خاب العشم خاب العشمkhāb al-ʿashm khāb al-ʿashm
يلي اشتريتك بعتنيyalli ishtaraytik baʿtanī
يحرم على قلبي النّدمyuḥram ʿalā qalbi al-nadam
وتحلم يلّي متلي ينحنيwa-taḥlam yalli mitli yinhani

ياحيف الخلّ يرخّص خِلّوyā ḥayf al-khall yarkhṣ khillū
ويبيع العشرة وكل سنينهاwa-yabīʿ al-ʿashara wa-kul sinīnhā
بعد ما عاهدوني خَلّواbaʿd mā ʿāhadūnī khallū
ووصّل للشام الرّوح عنينهاwa-waṣṣal lil-shām al-rūḥ ʿanīnuhā

يامهاجرين القلب خَلّواyā muhājirīn al-qalb khallū
صورة تجمعنا وتواسيناṣūrah tajmaʿnā wa-tawāsīnā
سقوني مُرّ العمر وخَلّوsaqūnī murr al-ʿumr wa-khallū
الله يجازيهم بَكّوا عينيناallāh yajzīhim bakkū ʿaynaynā