Ni Un Roce

Desejo e frustração em "Ni Un Roce" de Ana Gabriel

"Ni Un Roce", de Ana Gabriel, explora a tensão entre o desejo intenso e a ausência de reciprocidade física em um relacionamento. A letra destaca a frustração de quem espera por um simples toque, mas se vê preso em expectativas não correspondidas, como fica evidente no refrão: “Ni un roce y yo queriendo llenarme de placer” (Nem um toque e eu querendo me encher de prazer). O contraste entre gestos que sugerem interesse — “acaricias tu cabello y me ves por el espejo” (você acaricia seu cabelo e me olha pelo espelho) — e a falta de avanço real cria um clima de incerteza e confusão, reforçando o tema do amor não correspondido.

A música é uma adaptação da canção brasileira "Nem Um Toque", o que traz uma dimensão interessante ao unir experiências universais de desejo e espera ao contexto latino. Ana Gabriel mantém a essência da versão original, enfatizando a espera por um momento de intimidade que nunca chega. Isso fica ainda mais claro quando a personagem observa: “una pareja a mi lado, besos y abrazos apretados, y yo esperando que me quieras tener” (um casal ao meu lado, beijos e abraços apertados, e eu esperando que você queira me ter). Essa comparação direta com outros casais intensifica o sentimento de solidão e expectativa, enquanto a repetição do desejo não realizado evidencia a luta interna entre querer e não acontecer. Assim, a música traduz de forma clara a angústia de quem espera por um sinal de reciprocidade que nunca se concretiza.