Brucia La Terra

A dor da saudade e das raízes em “Brucia La Terra”

Em “Brucia La Terra”, Andrea Bocelli explora a intensidade da saudade e da perda por meio da metáfora do fogo. Logo no início, a frase “Brucia la luna n'cielu e ju bruciu d'amuri” (A lua queima no céu e eu queimo de amor) mostra como a paixão e o sofrimento do narrador se misturam ao ambiente, sugerindo que até a terra natal compartilha dessa dor. A música, composta para o filme “O Poderoso Chefão”, reforça a ligação entre amor, terra e família, temas centrais tanto na letra quanto na história do filme, que se passa na Sicília e valoriza as tradições familiares.

A letra, escrita em siciliano, aprofunda o sentimento de pertencimento e raízes, especialmente nos versos “Brucia la terra mia e abbrucia lu me cori” (Queima minha terra e queima meu coração). O fogo representa tanto a paixão quanto a dor causada pela distância e ausência, sentimentos comuns na cultura siciliana e na trama do filme. A saudade se intensifica com a imagem do tempo que não traz alívio: “Lu tempu passa ma non agghiorna / Non c'e mai suli, s'idda non torna” (O tempo passa, mas não amanhece / Não há sol se ela não volta). O uso do dialeto e as referências à terra e à espera por alguém querido reforçam o tom melancólico e apaixonado, tornando a canção um lamento universal sobre amor, perda e a busca por reconciliação com as próprias origens.