Samidare

Renovação e esperança em "Samidare" do &TEAM

Em "Samidare", do &TEAM, a escolha do título faz referência direta à chuva de maio no Japão, um fenômeno que simboliza renovação e limpeza. Essa imagem é usada como metáfora para os desafios emocionais e os recomeços nas relações. A letra traz versos como “桜色舞った” (flores de cerejeira dançando) e “やわらかな五月雨の中” (na suave chuva de maio), que evocam a atmosfera da primavera japonesa e sugerem que, mesmo em meio a conflitos e distanciamentos — como em “分かり合うことすら躊躇って” (até mesmo hesitamos em nos entender) —, existe espaço para reconciliação e novos começos.

O refrão reforça essa mensagem de esperança ao afirmar: “全部洗い流せば 頬濡らす五月雨今また手を繋ぐ” (se tudo for lavado, agora, com as bochechas molhadas pela chuva de maio, voltamos a dar as mãos). Aqui, a chuva representa a possibilidade de purificar sentimentos e fortalecer laços. A presença das flores de cerejeira remete à efemeridade e à beleza dos recomeços, enquanto a repetição de “Raining また立ち上がる” (Chovendo, nos levantamos de novo) destaca a resiliência diante das dificuldades. Inserida em um projeto que aborda as estações do ano, "Samidare" se torna uma reflexão sobre ciclos, transformações e a capacidade do amor de florescer mesmo após momentos de incerteza.