A los niños de Integra

Para as Crianças de Integra

A los niños de Integra

Se os homens justosSi los hombres justos
que habitam a terraque pueblan la tierra
ouvirem este cantooyen este canto
de esperança e pazde esperanza y paz
vão se dar as mãos,se darán la mano,
vão deixar a guerra,dejarán la guerra,
a raiva e o ódiola rabia y el odio
não vão ameaçar.no amenazarán.

Se os homens sábiosSi los hombres sabios
decidirem um diadeciden un día
dar ao mundoregalarle al mundo
generosidade,generosidad,
vão abrir caminhosregarán caminos
que nos deem futuro,que nos den futuro,
a fome e o frioel hambre y el frío
não vão ameaçar.no amenazarán.

A mãe NaturezaLa madre Natura
nos deu tudonos ha dado todo
se não a cuidarmossi no la cuidamos
ela vai se irritar,se nos va a enojar,
e aquilo que era meu,y eso que era mío,
jogos, alegrias,juegos, alegrías,
em velhas memóriasen viejos recuerdos
vão se transformar.se convertirán.

Sonhei ontem à noiteAnoche soñaba
que me ouviramque me han escuchado
E o pesadeloy la pesadilla
vai se acabar,se va a terminar,
e todas as criançasy todos los niños
que habitam a terraque pueblan la tierra
em sábios e justosen sabios y justos
vão se transformar.se convertirán.