A mis amigos poetas

A meus amigos poetas

A mis amigos poetas

Quem já viu uma pomba voar?¿Quién ha visto volar a una paloma?
Quem já viu um beija-flor sorrir?¿Quién ha visto sonreír a un colibrí?
Eu te vi chorando nas tardes,Yo te he visto llorando por las tardes,
e te vi quando pegavas um jasmim.y te vi cuando cogías un jazmín.

Quem recebe no rosto um sol aberto?¿Quién recibe en el rostro un sol abierto?
Quem distingue uma flauta de um violino?¿Quién distingue una flauta de un violín?
O poeta com seus versos e seus livros,El poeta con sus versos y sus libros,
suas antenas que o fazem viver.sus antenas que le permiten vivir.

Um anel, um lenço ou uma cartaUn anillo, un pañuelo o una carta
podem ser o fim de uma canção,pueden ser el final de una canción,
podem ser o começo de uma história,pueden ser el comienzo de una historia,
podem ser uma noite de paixão.pueden ser una noche de pasión.

Uma imagem se reflete em um espelhoUna imagen se contempla ante un espejo
e o espelho é testemunha da ação,y el espejo es testigo de la acción,
qual será o sentimento que refletecuál será el sentimiento que refleja
vaidade, tristeza, raiva ou dor.vanidad, tristeza, rabia o dolor.

Simplesmente sou testemunha da históriaSimplemente soy testigo de la historia
e sensível ao que acontece é a canção,y sensible a lo que ocurre es la canción,
esses versos ficarão em um armárioestos versos quedarán en un armario
o algum dia serão entoados por outra voz.o algún día los entonará otra voz.