El corazón de la puna

O coração da puna

El corazón de la puna

Pisagua foi poucoPisagua se le hizo poco
para a besta no podera la bestia en el poder
E nos manda mais pro norte,y nos manda más al norte,
acho que foi de mula.en mula creo que fue.

A ladeira de Larancagua,La cuesta de Larancagua,
donde o vento chora e geme,donde el viento llora y gime,
faz chorar o valentehace llorar al valiente
porque o coração aperta.porque el corazón oprime.

Pusitunca pro frio,Pusitunca para el frío,
a aguardente queima o sol.aguardiente quema el sol.
A dor cresce na alturaLa pena crece en la altura
e se diminui com o álcool.y se achica con el alcohol.

Poconchile primeiro ponto,Poconchile primer punto,
Parinacota depois,Parinacota después,
será a alma do desterroserá el alma del destierro
a cúpula dos Andes.la cumbre de los Andes.

O coração aymará,El corazón aymará,
sangrando como uma rosa,sangrante como una rosa,
silencioso como o temposilencioso como el tiempo
de chuño, chañar e coca.de chuño, chañar y coca.