Juan

Juan

Juan

Plantando a terra, JuanSembrando la tierra Juan
um dia começou a pensar:se puso un día a pensar:
por que a terra é de quem¿por qué la tierra será
não sabe como plantar?del que no sabe sembrar?

Peço perdão à árvoreLe pido perdón al árbol
quando vou cortá-lacuando lo voy a cortar
e a árvore me disse um dia:y el árbol me dijo un día:
"eu também me chamo Juan""yo también me llamo Juan"

Tive em meus galhos um ninho,Tuve en mis ramas un nido,
eu sei que vão se salvar,yo sé que se salvarán,
os pássaros sempre voam,los pájaros siempre vuelan,
eu nunca aprendi a voar.yo nunca aprendí a volar.
Talvez pensando e pensandoTal vez pensando y pensando
um dia eu aprenda a voar.un día aprenda a volar.

Triste a vida no campo,Triste la vida del campo,
arar, plantar e esperar,arar, sembrar y esperar,
o outono, o inverno,el otoño, el invierno,
o verão, sempre igual.el verano, siempre igual.
Talvez pensando e pensandoTal vez pensando y pensando
um dia eu aprenda a voar.un día aprenda a volar.