La prueba del amor

A prova do amor

La prueba del amor

Todo amor, todo amor,Todo el amor, todo el amor,
todo amor ela deu.todo el amor ella lo dio.

Quarenta e oito quilômetrosCuarenta y ocho kilómetros
pelas serras se arrastoupor los cerros se arrastró
sem uma gota d'água,sin una gota de agua,
por alimento, o amor.por alimento el amor.

Dois dias, noites e estrelas,Dos días, noches y estrellas,
que iluminavam sua dorque alumbraban su dolor
um pouco de neblinaun poco de camanchaca
aumentava sua paixão.aumentaba su pasión.

Salina abandonada,Salitrera abandonada,
deserto e solidão.desierto y desolación.
Pra encontrar seu homemPor encontrar a su hombre
caminhou e caminhou.caminó y caminó.

O sal resseca a terraLa sal reseca la tierra
e a pele se queima ao sol.y la piel se cae al sol.
Pra ela nada importa,A ella nada le importa,
essa é sua prova de amor.ésta es su prueba de amor.

"Mulher como essa é rara","Mujer como éstas hay pocas",
o deserto confessou,el desierto confesó,
"a mim ninguém me vence,"a mí no me gana nadie,
mas ela me superou".pero ella me venció".

Mulher cativa em Pisagua,Mujer cautiva en Pisagua,
cativa de sua verdade,cautiva de su verdad,
trouxe ao seu companheirole trajo a su compañero
um pouco de liberdade.un poco de libertad.