Que nuestras manos se unan

Que nossas mãos se unam

Que nuestras manos se unan

Louvado seja o meninoAlabado sea el niño
que nasceu em um estábulo,que ha nacido en un portal,
seu pai é um nobre trabalhador,su padre es un noble obrero,
sua mãe é pura bondade.su madre es pura bondad.

Louvado seja o meninoAlabado sea el niño
que não tem camisola,que no tiene camisón,
que não conhece o leiteque no conoce la leche
e por um pão é ladrão.y por un pan es ladrón.

E por eles eu queroY por ellos quiero yo
ao cantar essa cançãoal cantar esta canción
que nossas mãos se unamque nuestras manos se unan
no ritmo do coração.al ritmo del corazón.

Louvado o prisioneiroAlabado el prisionero
que sofreu com dorque ha sufrido con dolor
toda sorte de torturastoda clase de torturas
e a seu irmão não vendeu.y a su hermano no vendió.

Louvadas as MaríasAlabadas las Marías
que estão no mundo inteiroque están en el mundo entero
bordando nossas bandeirasbordando nuestras banderas
atrás das quais juntos iremos.tras la cual juntos iremos.