Romance del sol y la luna

Romance do Sol e da Lua

Romance del sol y la luna

O sol disse à lua:El sol le dijo a la luna:
"Não aguento mais,"Ya no puedo soportar,
séculos te procurandosiglos que te ando buscando
e não consigo te encontrar."y no te puedo encontrar."

E a lua responde:Y la luna le responde:
"Não é culpa sua, rei solar,"No es su culpa, rey solar,
es meu trabalho à noite,es mi trabajo de noche,
não dá tempo pra me apaixonar."no hay tiempo de enamorar."

"Mas eu penso, lua linda,"Pero yo pienso, lunita,
não deve haver outra razão?¿no existirá otra razón?
Você estará amando outro,¿estarás queriendo a otro,
Enquanto eu ardo de paixão?"mientras yo ardo de pasión?"

"Não é verdade, senhor do fogo,"No es cierto, señor del fuego,
sua paixão é essencial,su pasión es esencial,
nosso amor é diferentenuestro amor es diferente
e assim deve continuar."y así debe continuar."

O sol se cobriu de nuvens,El sol se cubrió de nubes,
dor e raiva de chorar,pena y rabia de llorar,
perante o frio da luaante el frío de la luna
fez seu amor brilhar.puso su amor a brillar.