La Cantina (part. Jorge Casal)

A Cantina (parte. Jorge Casal)

La Cantina (part. Jorge Casal)

Prateou a LuaHa plateado la Luna
O riachoÉl riachuelo
E tem um navioY hay un barco
Que retorna do marQue vuelve del mar
Com um doceCon un dulce
Pedaço do céuPedazo de cielo
Com um velho punhado de salCon un viejo puñado de sal

EngolirGolondrina
Perda no ventoPérdida en el viento
Porque rua remotaPorque calle remota
Vai andarAndará
Com um toque de álcoolCon un paso de alcohol
E assustadorY de miedo
Atrás do vidroTras el vidrio
Barra manchadaEmpañado de un bar

A cantinaLa cantina
Ele chora sempre que pensa em você.Llora siempre que te evoca
Quando ele toca piano, pianoCuando toca piano, piano
O acordeão dele é italianoSu acordeón el italiano

A cantinaLa cantina
É um pouco da vidaEs un poco de la vida
Onde você estava se escondendo?Donde estabas escondida
Através da palma da minha mãoTras el hueco de mi mano
Da minha mãoDe mi mano

Que te chama silenciosamenteQue te llama silenciosa
Borboleta que voaMariposa que al volar

Ele me deixou na boca, simMe dejó sobre la boca, si
Ele me deixou na bocaMe dejó sobre la boca
Seu sabor salgado do marSu salado gusto a mar

Ele adormeceuSe ha dormido
A Lua Entre o AparelhamentoEntre jarcias la Luna
Chore um tangoLlora un tango
Seu verso tristeSu verso tristón

E entre um poucoY entre un poco
De vento e espumaDe viento y de espuma
O eco chegaLlega el eco
Fatal da sua vozFatal de tu voz

Tarantela do navio italianoTarantela del barco italiano
A cantina ficou felizLa cantina se ha puesto feliz
Mas eu o sinto chorando ao longePero siento que llora lejano
Sua memória vestida de cinzaSu recuerdo vestido de gris