Memória e transformação em “Sur” de Anibal Troilo

A música “Sur”, de Anibal Troilo com letra de Homero Manzi, expressa uma saudade que vai além do amor perdido, abordando também as mudanças nos bairros do sul de Buenos Aires, como San Juan, Boedo e Pompeya. O verso “San Juan y Boedo antigua, y todo el cielo, Pompeya y más allá la inundación” situa o ouvinte nesses lugares e evoca um tempo passado, marcado por memórias pessoais e coletivas. Referências como “la esquina del herrero, barro y pampa” reforçam a autenticidade da nostalgia, já que Manzi viveu nesses bairros, tornando a canção quase autobiográfica.

A letra mistura lembranças de um amor da juventude — “tu melena de novia en el recuerdo y tu nombre flotando en el adiós” — com a dor das mudanças urbanas e sociais. O trecho “pesadumbre de barrios que han cambiado y amargura del sueño que murió” resume esse duplo luto: pela pessoa amada e pelo bairro que já não existe como antes. Imagens como “una luz de almacén” e “un perfume de yuyos y de alfalfa” trazem sensações e cheiros de um passado que não volta mais. Assim, “Sur” se destaca como um lamento profundo, tanto pessoal quanto coletivo, sobre as perdas provocadas pelo tempo — seja de um amor, seja da identidade de um lugar.