Sur

Sul

Sur

San Juan e Boedo antigos, e todo o céu,San Juan y Boedo antigua, y todo el cielo,
Pompeia e além, a inundação.Pompeya y más allá la inundación.
Teus cabelos de noiva na lembrançaTu melena de novia en el recuerdo
E teu nome florescendo na despedida.y tu nombre florando en el adiós.
A esquina do ferreiro, barro e pampa,La esquina del herrero, barro y pampa,
Teu lar, tua calçada e o córrego,tu casa, tu vereda y el zanjón,
E um perfume de ervas e de alfafay un perfume de yuyos y de alfalfa
Que enche de novo meu coração.que me llena de nuevo el corazón.
Sul,Sur,
paredão e depois...paredón y después...
Sul,Sur,
uma luz de armazém...una luz de almacén...
Nunca mais me verás como me viste,Ya nunca me verás como me vieras,
Encostado na vitrinerecostado en la vidriera
E te esperando.y esperándote.
Nunca mais iluminarei com as estrelasYa nunca alumbraré con las estrellas
Nossa marcha sem brigasnuestra marcha sin querellas
Pelas noites de Pompeia...por las noches de Pompeya...
As ruas e as luas suburbanas,Las calles y las lunas suburbanas,
E meu amor e tua janelay mi amor y tu ventana
Tudo morreu, já sei...todo ha muerto, ya lo sé...
San Juan e Boedo antigos, céu perdido,San Juan y Boedo antiguo, cielo perdido,
Pompeia e ao chegar no aterro,Pompeya y al llegar al terraplén,
Teus vinte anos tremendo de carinhotus veinte años temblando de cariño
Sob o beijo que então te roubei.bajo el beso que entonces te robé.
Saudade das coisas que passaram,Nostalgias de las cosas que han pasado,
Areia que a vida levouarena que la vida se llevó
Tristeza de bairros que mudarampesadumbre de barrios que han cambiado
E amargura do sonho que morreu.y amargura del sueño que murió.