Lullay Lullay (The Coventry Carol)

Dor e compaixão em "Lullay Lullay (The Coventry Carol)"

Em "Lullay Lullay (The Coventry Carol)", Annie Lennox interpreta um antigo acalanto inglês que, apesar da melodia suave, carrega um tema profundamente doloroso. A letra retrata o sofrimento das mães diante do Massacre dos Inocentes, episódio bíblico em que o rei Herodes ordenou a morte de crianças pequenas. O refrão repetitivo – “Bye-bye, lulle, lullay” – reforça o esforço desesperado de consolar e proteger os filhos, mesmo sabendo que a ameaça é inevitável. Versos como “Herod, the king, in his raging, / Charged he hath this day / His soldiers in their strength and might, / All children young to slay” (Herodes, o rei, em sua fúria, / Ordenou neste dia / Que seus soldados, com força e poder, / Matassem todas as crianças pequenas) deixam clara a violência e o clima de despedida e dor presentes na canção.

Ao incluir essa música no álbum "A Christmas Cornucopia" e colaborar com o African Children's Choir, Lennox amplia o significado da obra. Ela conecta a tragédia bíblica à situação atual de crianças vítimas de violência, como as crianças-soldado na África. Dessa forma, a canção ultrapassa seu contexto original e se transforma em um protesto sutil, mas impactante, contra a violação dos direitos das crianças em qualquer época. A instrumentação marcante e a interpretação emotiva de Lennox intensificam o sentimento de luto e indignação, tornando o antigo lamento um apelo universal por compaixão e justiça.