Recall the Absence

Recorde a Ausência

Recall the Absence

Imagens piscando e sons altosFlashing pictures and loud sounds
Gritando notícias pelas telasScreaming news through the screens
Movendo-se por uma multidão de milhões de almasMoving through a crowd of a million souls
Pisando uns nos outrosWalking on each other

Recorde... a ausênciaRecall... the absence
Recorde... a ausênciaRecall... the absence

Sobrevivendo em um pesadelo perpétuoSurviving in a perpetual nightmare
Dividindo o espaço com estranhosSharing the left space with strangers
Como angústia é a palavra mais próxima de insanidadeAs angst is the closest word for insanity
Como um ponto de vista pode ser um luxo perigosoAs a point of view can be a dangerous luxury
Não consigo mostrar meus sentimentos aos outrosI can't show my feelings to others
Como posso compartilhar esse sofrimento que me assombra?How may I share this haunting distress?

Na minha vida há uma ausênciaIn my life there's an absence
Que ninguém pode adivinharWhich no one can ever guess

As pessoas existem... mas será que realmente vivemos?People do exist... but do we really live?
Algo definitivamente está faltandoSomething is definitely missing
Acho que todos suportam esse sofrimentoI guess everyone stands this suffering

O mundo nos diz que estamos seguros e sãoThe world is telling us we're safe and sane
Eu só quero encontrar meu próprio lugarI just want to find my own place

Criado por uma cultura que está em decadênciaRaised by a culture spilling into decay
Fui trazido ao mundo em toda legalidadeI was given birth in all legality
Sou mais um Sr. Todo LugarI'm another Mr Everywhere
Só quero alguém dizendo que sou EUI just want someone saying I'm ME

Recorde... a ausênciaRecall... the absence
Recorde... a ausênciaRecall... the absence

Sentindo que não há utilidade em pensarFeeling no use for thinking