La Martina

Violência e tradição em "La Martina" de Antonio Aguilar

"La Martina", de Antonio Aguilar, retrata de forma direta a violência contra a mulher, mostrando como esse tipo de tragédia era normalizado em certos contextos culturais. A música narra o assassinato de Martina pelo marido, motivado por suspeitas de traição. O verso “Hincadita de rodillas / Nomás seis tiros le dio” (“Ajoelhada / Ele deu apenas seis tiros nela”) destaca a frieza do ato e a ausência de punição, enquanto a falta de reação do “amigo del caballo” reforça a aceitação social desse tipo de violência.

A narrativa começa com Martina entregando seu amor aos 15 anos e evolui para um clima de ciúme e desconfiança. O marido encontra objetos suspeitos — uma pistola, um relógio e um cavalo — e, mesmo diante das explicações de Martina, não acredita nela. Ao levá-la aos pais, ouve: “Llévatela tu mi yerno / La iglesia te la entregó / Y si te ha traicionado / La culpa no tengo yo” (“Leve-a, meu genro / A igreja a entregou para você / E se ela te traiu / A culpa não é minha”), evidenciando a transferência da responsabilidade e do destino da mulher para o marido, reforçando a ideia de posse. A canção tem raízes no romance espanhol “Blanca Niña” e, ao ser adaptada para o contexto mexicano, mostra como temas de traição e punição feminina atravessam séculos, permanecendo relevantes e sendo questionados até hoje.