The Searing Immobile

A Queima Imóvel

The Searing Immobile

Seu despertar se repetiaHis awakening repeated
A provação de um estado aflitivoThe ordeal of afflicting state
Mas havia luzBut there was light
Não clara o suficiente para substituir a escuridãoNot clear for replacing the murk
Apenas crua, de modo que fere os olhosJust crude so it stabs into the eye
Com a força de lançasWith the force of lances
Colidindo com a retina ainda cruaColliding with the yet raw eye retina

Imobilizado, ele queimaImmobilized he will sear

Enquanto empurra a dor para o lado em um instanteWhile pushing the pain aside in one instant
Ele considerou que seus medos poderiam vazar em futilidadeHe considered his fears could leak out in futility
Pois a aparência do tentador está ausenteCause the guise of the tantalizer is absent
Embora a provocação o tenha em sua órbitaThough the tease has him in its orbit

Ele deve encontrar a marca palpável do homem sombrioHe must find the dark man's palpable mark
ManíacoManiacal
Logo marcas neleSoon marks on him

Luz perpetuamenteLight perpetually
Irrompendo por toda parteThrusting out everywhere
Queimando seus olhosSearing his eyes
Que permanecem forçados abertos por palitosThat stay force-opened by toothpicks
Assim, as pálpebras desidratam sob pressão dobradaSo the eyelids dehydrate under doubled pressure

Levantando o corpoGetting upright the body
Agindo sob a ordem de um reflexoActing under order of a reflex

Para mais uma onda de dorFor another wave of pain
Seus pés pesados por dispositivosHis feet weighted to devices
Destinados a perfurar e destruir sua carneIntended to pierce and destroy its flesh

Mover-se era impossível e os tormentos, inescapáveisMoving was impossible and torments inescapable
Com os braços amarrados nas costas, agora ele é o miserávelWith his arms tied to the back now he is the wretch
Apenas um sangramento constante e impotenteJust helpless constant bleeding

Imobilizado, ele queimaImmobilized he sears