exibições de letras 22.392

%% (Eung Eung)

A-pink

Autovalorização e maturidade em “%% (Eung Eung)” do A-pink

O título “%% (Eung Eung)” traz um elemento visual e sonoro que remete ao termo coreano "응응", usado para expressar consentimento, como "sim" ou "uhum". No entanto, na música do A-pink, esse consentimento não é dado automaticamente. A letra deixa claro que, apesar do desejo de se apaixonar, as integrantes não aceitam qualquer pessoa ou palavras vazias. Isso fica evidente no verso: “진심 없는 그 달콤한 말은 thank you, but sorry, ooh ooh” (Palavras doces sem sinceridade, obrigada, mas desculpe). A mensagem central é de autovalorização e seletividade, refletindo o amadurecimento do grupo e sua nova imagem mais sofisticada, também presente no videoclipe e na sonoridade inspirada nos anos 80.

A canção destaca a diferença entre aparência e essência, como na metáfora: “겉으론 마치 ice cream과 같아 난 / 알록달록 예쁘지만 좀 차가워 yeah” (Por fora sou como sorvete, colorida e bonita, mas um pouco fria). Isso mostra que, apesar de parecerem acessíveis, as integrantes mantêm uma postura reservada até encontrar alguém realmente compatível. O refrão, com o repetido “응 응” (sim, sim), reforça que o envolvimento só acontece quando há reciprocidade e respeito pelos próprios sentimentos. O tom confiante e moderno da música marca a transição do A-pink para uma fase mais madura, sem perder a leveza característica do grupo.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por aya e traduzida por sugahell. Legendado por Ana. Revisões por 2 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de A-pink e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção