In Taberna Quando Sumus

Igualdade e crítica social em “In Taberna Quando Sumus”

A música “In Taberna Quando Sumus”, interpretada por Arany Zoltan, retrata a taberna medieval como um espaço onde as diferenças sociais são temporariamente deixadas de lado. A letra destaca, de forma irônica, como todos — ricos, pobres, poderosos, humildes, homens, mulheres, jovens e velhos — se igualam no ato de beber. Isso fica claro nos versos “Bibit hera, bibit herus, Bibit miles, bibit clerus... Bibit pauper et egrotus, Bibit exul et ignotus”, que mostram a universalidade do consumo e sugerem uma crítica à rigidez das hierarquias da época. A repetição desses tipos de frequentadores reforça tanto a ideia de inclusão quanto a ironia sobre a sociedade medieval, onde essa igualdade só existia dentro da taberna.

A canção também explora o clima de liberdade e exagero do ambiente, como nos versos “Quidam ludunt, quidam bibunt, Quidam indiscrete uiuunt” (alguns jogam, alguns bebem, alguns vivem sem discrição). O texto menciona jogos, apostas e até a perda das roupas, mostrando um lugar onde as regras sociais são suspensas e o excesso é comum. O trecho “Parum durant centum sex nummate, Ubi ipsi inmoderate Bibunt omnes sine meta” (o dinheiro dura pouco quando todos bebem sem medida) evidencia o lado autodestrutivo desse comportamento. Por fim, a música critica quem julga os frequentadores da taberna: “Sic nos rodunt omnes gentes, Et sic erimus egentes. Qui nos rodunt, confundantur...” (assim todos nos criticam, e assim ficaremos necessitados. Que aqueles que nos criticam sejam envergonhados). Dessa forma, a obra celebra a coletividade, desafia o moralismo e usa a taberna como símbolo de liberdade e igualdade momentâneas.