Do Right Woman, Do Right Man

“Do Right Woman, Do Right Man”: pacto de respeito e desejo

Em “Do Right Woman, Do Right Man”, Aretha Franklin estabelece um acordo de reciprocidade que vale o dia inteiro: “do-right-all-day woman / do-right-all-night man” (mulher que faz o certo o dia todo / homem que faz o certo a noite toda). Ela fala direto ao parceiro: se ele a valorizar, terá amor constante; se a negligenciar — “Take me for granted / leaving love unsure” (Tome-me como certa / deixando o amor incerto) — a vontade enfraquece e a tentação cresce, não como ameaça, mas como um limite humano. Ao afirmar “A woman’s only human… not just a plaything / She’s flesh and blood just like her man” (Uma mulher é apenas humana… não apenas um brinquedo / ela é de carne e osso como seu homem), recusa a objetificação e exige igualdade. E quando canta “They say that it’s a man’s world, but you can’t prove that by me” (Dizem que este é um mundo de homens, mas não me convence), derruba a hierarquia de gênero e amarra a regra do relacionamento: respeito em público e na intimidade.

Esse pedido de limites ganha mais força pelo contexto: a gravação começou em Muscle Shoals e foi interrompida por uma briga entre o marido de Aretha e o dono do estúdio — uma canção sobre respeito nascida em meio ao desrespeito. O arranjo de gospel-soul, com backing vocals das irmãs Carolyn e Erma, dá tom de conversa franca com sabor de sermão: firme, caloroso e moralmente claro. Mesmo lançada como lado B de “I Never Loved a Man (The Way I Love You)”, tornou-se referência do soul, rendeu regravações e presença constante em filmes porque sua mensagem de respeito, igualdade e reciprocidade segue universal.