Lutt Putt Gaya

O humor e a entrega apaixonada em “Lutt Putt Gaya”

“Lutt Putt Gaya”, interpretada por Arijit Singh, destaca como o amor pode transformar a vida de alguém de forma repentina e até confusa, usando elementos típicos da cultura Punjabi para criar um clima leve e divertido. O título e o refrão, “लुट्ट पुट्ट गया” (Lutt Putt Gaya), significam que o personagem “se perdeu” ou “foi roubado” pelo amor, uma metáfora bem-humorada para o estado de estar completamente apaixonado e fora de si. No filme “Dunki”, Shah Rukh Khan, no papel de Hardy, vive essa experiência ao se encantar por Manu, o que reforça o tom descontraído da música.

A letra mostra como o amor muda hábitos e comportamentos: antes o personagem dormia tranquilo, agora passa as noites acordado pensando na pessoa amada; antes era reservado, agora conversa até com desconhecidos. O verso “तेरे दिल में टेंट लगाऊंग, हूँ पिंड ना वापस जाऊंग” (vou montar uma tenda no seu coração, não volto mais para minha aldeia) expressa o desejo de ficar para sempre ao lado da pessoa amada, deixando o passado para trás. A influência Punjabi aparece tanto no vocabulário quanto no tom leve da canção. Apesar do humor, há também vulnerabilidade, como no trecho “भूल मुझको तू कहीं ना विलायत नु टूर जाए” (espero que você não me esqueça se for para o exterior), mostrando o medo real de perder esse amor. Assim, a música equilibra diversão e sinceridade, retratando a entrega total de quem se apaixona.