Zaalima (feat. Harshdeep Kaur)

O amor intenso e contraditório em “Zaalima (feat. Harshdeep Kaur)”

Em “Zaalima (feat. Harshdeep Kaur)”, Arijit Singh utiliza o termo “Zaalima” — que literalmente significa “opressora” ou “cruel” — como um apelido carinhoso, mostrando o quanto o amor pode ser intenso a ponto de se tornar doloroso, mas ainda assim desejado. A letra destaca essa dualidade ao apresentar um protagonista que já sofre e se entrega completamente à paixão antes mesmo de ser correspondido, como no verso: “jo teri khatir tadpe pehle se hi, kya usey tadpana o zaalima” (quem já sofre por você, por que fazê-lo sofrer ainda mais, ó cruel?).

A música cria um clima romântico com toques de melancolia, ressaltando o fascínio e a vulnerabilidade diante do amor. Metáforas como “tu shamma hai toh yaad rakhna, main bhi hoon parwaana” (se você é a chama, lembre-se que eu sou a mariposa) reforçam a ideia de entrega total, mesmo diante dos riscos e do sofrimento. O dueto entre Arijit Singh e Harshdeep Kaur traz diferentes pontos de vista sobre o desejo e a espera pela reciprocidade, como em “main hi kyun ishq zaahir karun, tu bhi kabhi bol de” (por que só eu devo declarar meu amor, você também deveria dizer algo). Assim, “Zaalima” transforma a dor e a intensidade do amor em algo belo, ao mesmo tempo em que questiona as injustiças e os papéis dentro de uma relação apaixonada.