A CROWN THAT WASN'T MINE

Uma Coroa Que Não Era Minha

A CROWN THAT WASN'T MINE

Eu dei meu sangue a um trono na escuridãoI gave my blood to a throne in the dark
Carreguei seu nome como uma chama no meu coraçãoCarried her name like a flame in my heart
Cruzei cada guerra só pra estar na sua portaI crossed every war Just to stand at her door
Mas ela nunca me chamou de volta pra casaBut she never once called me home

Eu arrastei meus joelhos pelo mármore e pedraI more my kness through the marble and Stone
Implorei por um lugar no Reino desconhecidoBegged for a place in the Kingdom unknown
Confundi cada silêncio com algo divinoI mistook every silence for something divine
E chamei de amor quando me deixou pra trásAnd called it love when left me behind

Então eu queimei e construíSo I burned and I built
Do póFrom the dust
Da culpaFrom the guilt

Por que me sinto um traidorWhy do I feel like a traitor
De uma coroa que não era minha?To a crown that wasn't mine?
Por que meu coração pede perdãoWhy does heart ask forgiveness
Por sobreviver ao passado e ao adeus?For surviving past goodbye?
Eu fui leal a um trono vazioI was loyal to an empty throne
Sangrei por uma rainha que me deixou irBled for a queen who let me go
Agora tenho medo de olharNow I'm afraid to look
Para outra luzToward another light
Por que me sinto um traidorWhy do I feel like a traitor
De uma coroa que não era minha?To a crown that wasn't mine?

Eu ergui essas paredes com minhas mãos trêmulasI raise these walls walls with my trembling hands
Fiz um reino do que eu não conseguia entenderMade a kingdom from what I couldn't understand
Cada tijolo era uma batalha que lutei na minha cabeçaEvery brick was a battle I fought in my head
Cada torre era uma noite que eu deveria ter morridoEvery tower was a night I should've been dead

Agora as bandeiras estão tremulando, os tambores de guerra estão paradosNow the banners are moving the war drums are still
Pela primeira vez em anos, posso respirar se eu quiserFor the First time in years I can breathe if I will
Mas vejo outros castelos, vejo outros céusBut I see other castles, I see other skies
E odeio que isso pareça um crimeAnd I hate that it feels like a crime

Estava preso a um voto que ela nunca disse em voz altaWas I bound by a vow that she never spoke out loud
Por que me sinto um traidorWhy do I feel like a traitor
De uma coroa que não era minha?To a crown that wasn't mine?
Por que meu coração pede perdãoWhy does my heart ask forgiveness
Por sobreviver ao passado e ao adeus?For surviving past goodbye?
Eu fui leal a um trono vazioI was loyal to an empty throne
Implorei por uma rainha que me deixou irBegged for a queen who let me go
Agora tenho medo de olharNow I'm afraid to look
Para outra mentiraToward another lie
Por que me sinto um traidorWhy do I feel like a traitor
De uma coroa que não era minha?To a crown that wasn't mine?

Eu nunca fui seu rei, nunca fui seu escolhidoI was never her king I was never her chosen
Apenas um fantasma nos portões de um reino congeladoJust a ghost at the gates of a kingdom left frozen
E talvez seguir em frenteAnd maybe moving on
Não me torne cruelDoesn't make me cruel
Talvez eu tenha sido fiel a uma ferida bonitaMaybe I was faithful to a beaultful wound

Se outra mão me encontrarIf another hand should find me
Se outra voz for gentilIf another voice feels kind
Ainda ouviria seu nomeWould I still hear her name
Como uma sentença na minha mente?Like a setence in my mind?

Por que me sinto um traidorWhy do I feel like a traitor
De uma coroa que não era minha?To a crown that wasn't mine?
Por que meu coração pede perdãoWhy does heart ask forgiveness
Por aprender a estar vivo?For learning to be alive?
Eu fui leal a um trono vazioI was loyal to an empty throne
Sangrei por uma rainha que me deixou irBled for a queen who let me go

Mas eu construí um mundo deBut I built a world from
Tudo que sobreviviEverything I survived
Não sou um traidorI am not a traitor
De uma coroa que não era minhaTo a crown that wasn't mine

Eu não era seu reiI was not her king
Ela não era minha rainhaShe was not my queen
Mas eu a ameiBut I loved her
Como se o reino fosse meuLike the Kingdom was mine