Hollow Crown

Coroa Vazia

Hollow Crown

Disseram que estaríamos mais seguros assimThey said we'd be safer this way
Engraçado como o silêncio ficou tão pesadoFunny how quiet the silence became

Eu venho assistindo as manchetes sangraremI've been watchin' the headlines bleed
Mesmas caras, mesma doençaSame faces, same disease
Falam alto enquanto as ruas apodrecemTalk big while the streets decay
A verdade se perde nas palavras que dizemTruth gets lost in the words they say
Sirenes cantam como uma canção de ninarSirens hum like a lullaby
Dizendo pra gente dormir enquanto os anjos morremTelling us sleep while the angels die

Trocamos nossa confiança por um pouco de controleWe trade our trust for a little control
Mas a coleira aperta até devorar sua almaBut the leash wraps tight till it eats your soul
Você nos mantém trancados em um desfile de vidroYou keep us locked in a glass parade
Cada promessa uma máscaraEvery promise a masquerade
Eu vejo através da coroa que você usaI see through the crown you wear
Não há nada de sagrado aliThere's nothin' holy there

Eu não vou me ajoelhar pela sua coroa vaziaI won't kneel for your hollow crown
Não consigo respirar enquanto você me seguraCan't breathe while you're holdin' me down
Todo o seu poder, todo o seu somAll your power, all your sound
Ainda não consegue nos calarStill can't drown us out
Você não consegue nos calarYou can't drown us out

Eu não confio no que as câmeras mostramI don't trust what the cameras show
Toda verdade é apenas uma sombra que jogamEvery truth's just a shadow they throw
Gelo nos becos, corações anestesiadosIce in the alleys, hearts gone numb
O pulso da nação em um tambor digitalThe nation's pulse on a digital drum
Arquivos e segredos, mentiras codificadasFiles and secrets, coded lies
Eles reescrevem regras só pra legalizarThey rewrite rules just to legalize
Cada cicatriz que aprendemos a esconderEvery scar that we've learned to hide
Cada lágrima que nos disseram pra secarEvery tear we were told to dry

Você nos mantém quietos com medo emprestadoYou keep us quiet with borrowed fear
Mas eu não vou desaparecer, ainda estou aquiBut I won't fade, I'm still right here
Se a fé está morta, então deixe queimeIf faith is dead, then let it burn
Talvez dessa vez a gente aprendaMaybe this time we'll learn

Eu não vou me ajoelhar pela sua coroa vaziaI won't kneel for your hollow crown
Você constrói seus tronos onde os perdidos são encontradosYou build your thrones where the lost are found
Não somos cegos, estamos debaixo da terraWe're not blind we're underground
Você não consegue nos calarYou can't drown us out

Outro comunicado, outra mentiraAnother press release, another lie
Outra razão pra nem tentarAnother reason not to even try
Eles se alimentam do caos, se alimentam da dúvidaThey feed on chaos, feed on doubt
Transformam o povo em, silenciar as vozesTurn the people in, turn the voices out
Mas eu vejo rachaduras no código que você escreveBut I see cracks in the code you write
Vejo fantasmas nos holofotes toda noiteSee ghosts in the floodlights every night
Você construiu essa jaula de culpa e somYou built this cage outta guilt and sound
Estamos quebrando, estamos quebrandoWe're breakin' out, we're breakin' out
Quebrando!Breaking out!

Eu acreditei uma vez, em algo puroI believed once, in something pure
Eu acreditei uma vez, que os corações suportamI believed once, that hearts endure
Agora eu só luto pra ficar acordadoNow I just fight to stay awake
Em um mundo que esquece o que quebraIn a world that forgets what it breaks

Eu não vou me ajoelhar pela sua coroa vaziaI won't kneel for your hollow crown
Seus ecos caem, mas não vamos recuarYour echoes fall but we won't back down
Nós somos o estático, o subterrâneoWe are the static, the underground
E você não consegue nos calarAnd you can't drown us out
Você, não, consegue, nos, calar!You, can't, drown, us, out!

Você pode enterrar a verdade, mas ela cresce no escuroYou can bury the truth, but it grows in the dark