KINGDOM OF DREAMS

REINO DOS SONHOS

KINGDOM OF DREAMS

Eu chamei de para sempreI called it forever
Como sempre fazemosLike we always do
Construí horizontes douradosBuilt golden horizons
A partir de algo novoOut of something new

Coroamos nossos corações frágeisWe crowned our fragile hearts
Com o brilho das constelaçõesWith constellations' glow
Chamamos de destinoNamed it destiny
Como se pudéssemos saberLike we could ever know

Eu pensei que as estrelas eram leaisI thought the stars were loyal
Eu pensei que o céu ficariaI thought the sky would stay
Mas até os céus infinitosBut even endless heavens
Aprendem a se afastarLearn to drift away

Eu senti o silêncio mudandoI felt the silence shifting
Antes da queda ser vistaBefore the fall was seen
Como algo vasto e sagradoLike something vast and sacred
Desenrolando entre nósUnraveling between

Este era meu reino dos sonhosThis was my kingdom of dreams
Onde o para sempre costumava respirarWhere forever used to breathe
Sob céus prateados e sem sonoUnder silver, sleepless skies
Nada temia despedidasNothing feared goodbyes

Este era meu reino dos sonhosThis was my kingdom of dreams
Brilhante como poderia parecerBright as it could seem
Mas toda luz que parece larBut every light that feels like home
Nunca foi feita para ser possuídaWas never meant to be owned

Eu vi as estrelas esquecerem meu nomeI watched the stars forget my name
Como você fezLike you did

Eu segurei as paredes juntasI held the walls together
Com mãos trêmulas e esperançaWith trembling hands and hope
Mas impérios feitos de anseioBut empires made of longing
São finos demais para sustentarAre far too thin to hold

Nós adoramos algo frágilWe worshipped something fragile
Chamamos de solo sagradoCalled it holy ground
Mas coisas sagradas não se quebramBut holy things don't shatter
Quando a verdade é encontradaWhen the truth is found

Até os deuses são feitos de mudançaEven gods are made of change
Até coroas podem cairEven crowns can fall
Se a eternidade fosse honestaIf eternity was honest
Nunca foi nossa de verdadeIt was never ours at all

Este era meu reino dos sonhosThis was my kingdom of dreams
Caindo silenciosamente de mimFalling quietly from me
Toda promessa esculpida em luzEvery promise carved in light
Virando poeira diante dos meus olhosTurning dust before my eyes

Este era meu reino dos sonhosThis was my kingdom of dreams
Rasgando nas costurasBreaking at the seams
Mas talvez fosse feito para queimarBut maybe it was meant to burn
Para ensinar meu coração a partirTo teach my heart to leave

Talvez eu nunca tenha sido feitoMaybe I was never meant
Para governar o que não poderia ficarTo rule what couldn't stay
Talvez eu estivesse destinado a quebrarMaybe I was meant to break
E dar a luz adianteAnd give the light away

Se o para sempre tem que morrerIf forever has to die
Que se multipliqueLet it multiply
Através de cada alma que se atreveThrough every soul that dares
A fechar os olhosTo close their eyes

Eu não sou a mão que seguraI am not the hand that holds
Eu sou o que a história dobraI am what the story folds

Este era meu reino dos sonhosThis was my kingdom of dreams
Agora vive em mimNow it lives in me
Não um trono, não uma coroaNot a throne, not a crown
Mas o homem que aprendi a serBut the man I've learned to be

Este era meu reino dos sonhosThis was my kingdom of dreams
E me libertouAnd it set me free
Nada realmente desapareceNothing truly disappears
Se torna o que não podemos verIt becomes what we can't see