MY NAME

MEU NOME

MY NAME

Entrei na luz antes do seu medoWalked in light before your fear
Antes da sua fome me esculpir aquiBefore your hunger carved me here
Eu era uma pergunta sem correntesI was a question without chains
Você precisava de alguém pra culparYou needed someone else to blame

Você desenhou meu rosto em linhas carmesimYou drew my face in crimson lines
Pra coroar seus pecados, pra santificarTo crown your sins, to sanctify
Você precisava do inferno pra se sentir divinaYou needed hell to feel divine
Então enterrou a verdade dentro de uma mentiraSo you buried truth inside a lie

Você grita um nome que nunca soubeYou scream a name you never knew
Uma coroa que nunca pedi de vocêA crown I never asked from you
Eu não sou o que cura sua vergonhaI am not what heals your shame
Eu não sou o Deus que você culpaI am not the God you blame

Você esculpiu um monstro só pra se ajoelharYou carved a monster just to kneel
Você reza para cicatrizes que escolheu sentirYou pray to scars you chose to feel
Eu era luz antes da sua guerraI was light before your war
Agora você grita meu nome como se eu fosse seu DeusNow you scream my name like I'm your God

Eu não sou seu trono de fogoI am not your throne of fire
Eu não sou seu santo mentirosoI am not your holy liar
Diga mais alto — diga diretoSay it louder — say it flat
Meu nome não é esseMy name is not that

Meu nomeMy name
ÉIs
NãoNot
EsseThat

Você acende suas velas em meu nomeYou light your candles in my name
Implora por misericórdia embebida em culpaBeg for mercy soaked in blame
Você teme a escuridão que nunca enfrentouYou fear the dark you never faced
Então usa minha máscara em vezSo you wear my mask instead

Todo pecado que você não conseguiu assumirEvery sin you couldn’t own
Toda verdade que você deixou sozinhaEvery truth you left alone
Você me coroou rei do que você odeiaYou crowned me king of what you hate
Pra não ter que olhar dentro do portãoSo you don’t have to look inside the gate

Eu não sou seu desejo realizadoI am not your wish fulfilled
Nem seu diabo vestido pra matarNot your devil dressed to kill
Não vou sangrar pra te fazer inteiraI won’t bleed to make you whole
Eu não sou sua alma de bode expiatórioI am not your scapegoot soul

Você construiu um Deus da sua desgraçaYou built a God from your despair
Então se curvou como se eu pedisse sua oraçãoThen bowed as if I asked your prayer
Você me crucifica na crençaYou crucify me in belief
Pra dormir à noite e chamar isso de pazTo sleep at night and call it peace

Eu era a verdade que você não conseguia suportarI was truth you couldn’t stand
Então você me transformou em mãosSo you changed me into hands
Apontando pra baixo no abismoPointing down into the pit
Meu nome não é esse — nunca foiMy name is not that — never was it

Diga meu nome mais uma vezSay my name one more time

Você nunca soubeYou never knew it