New Day

Novo Dia

New Day

Novo dia, novo diaNew day, new day
Levante-se de novo, levante-se de novoRise again, rise again
Nada ficaNothing stays
Para sempreForever
Comece de novo, comece de novoStart again, start again
Comece de novo, comece de novoStart again, start again

Eu vi o sol nascer e quebrar a noiteI watched the sunrise break the night
Pintando ouro no meu peitoPainting gold across my chest
Outra escuridão tentou me afogarAnother darkness tried to drown me
Mas eu me recuso a afundar sob seu soproBut I refuse to sink beneath its breath

Ainda sinto sombras puxando por mimI still feel shadows pulling at me
Ecos mordendo minha colunaEchoes biting at my spine
Mas algo na luz da manhãBut something in the morning light
Continua sussurrando que estou vivoKeeps whispering that I'm alive

Novo dia, levante-se de novoNew day, rise again
Novo dia, levante-se de novoNew day, rise again

É um novo diaIt's a new day
E eu não vou quebrar como antesAnd I won't break the way I did before
É um novo diaIt's a new day
Não tenho mais medo de quem eu souI'm not afraid of who I am anymore

Cada cicatrizEvery scar
Cada quedaEvery fall
Cada noite que morriEvery night I died
Eu me levanto de novoI rise again
Eu me levanto de novoI rise again
Com a luz da manhãWith the morning light

Eu costumava acordar me sentindo vazioI used to wake up feeling hollow
Apenas um fantasma sob minhas costelasJust a ghost beneath my ribs
Segurando todas as históriasHolding on to all the stories
Que nunca foram feitas para viverThat were never meant to live

Mas agora o sol bate diferenteBut now the sun hits different
Na pele que eu costumava odiarOn the skin I used to hate
Estou aprendendo a reconstruirI'm learning how to rebuild
Transformando lentamente medo em féSlowly turning fear into my faith

Novo dia, novo diaNew day, new day
Levante-se de novoRise again

E eu posso ouvir o futuroAnd I can hear the future
Chamando no ritmo do meu peitoCalling in the rhythm of my chest
Não promete que não haverá dorIt doesn't promise me no pain
Só diz que vou passar por tudo issoIt only says I'll make it past the rest

É um novo diaIt's a new day
E eu não vou quebrar como antesAnd I won't break the way I did before
É um novo diaIt's a new day
Não tenho mais medo de quem eu souI'm not afraid of who I am anymore

Cada cicatrizEvery scar
Cada quedaEvery fall
Cada noite que morriEvery night I died
Eu me levanto de novo, eu me levanto de novoI rise again, I rise again
Com a luz da manhãWith the morning light

Novo dia, novo diaNew day, new day
Levante-se de novoRise again
Novo diaNew day
Levante-se de novoRise again

Nada ficaNothing stays
Para sempreForever
Comece de novo, comece de novoStart again, start again

Eu me livrei do peso de ontemI shed the weight of yesterday
Eu queimo as coisas que me seguravamI burn the things that held me down
Não sou mais quem eu costumava odiarI'm not the one I used to hate
Estou mais forte neste chão sagradoI'm stronger on this sacred ground

É um novo diaIt's a new day
E eu estou vivoAnd I'm alive
De maneiras que nunca conheciIn ways I've never known
É um novo diaIt's a new day
Finalmente sintoI finally feel
Que estou de pé por conta própriaI'm standing on my own

Cada cicatrizEvery scar
Cada quedaEvery fall
Cada noite que morriEvery night I died
Eu me levanto de novo, eu me levanto de novoI rise again, I rise again
Com a luz da manhãWith the morning light

Levante-se de novo, levante-se de novoRise again, rise again
Levante-se de novo, levante-se de novoRise again, rise again
Levante-se de novoRise again