The Burden Of Caín

O Fardo de Caim

The Burden Of Caín

Eu implorei à Terra que me levasseI have begged the Earth to take me
Mas ela nunca fazBut it never does

Minhas mãos tremem com o sangueMy hands are shaking with the blood
Que nunca aprendi a lavarI never learned to wash away
A marca queima na minha peleThe mark is burning through my skin
Uma marca que nunca me deixa desaparecerA brand that never lets me fade
Eu caminho em sombras feitas de gritosI walk in shadows made of screams
Uma maldição que me segue onde eu vouA curse that follows where I go
Fecho os olhos para buscar o fimI close my eyes to seek the end
Mas a morte se recusa a se aproximarBut death refuses to come close

Todo anjo vira o rostoEvery angel turns their face
Todo céu tranca seu portãoEvery heaven locks it's gate
E eu permaneçoAnd I remain
Eu sempre permaneçoI always remain

OhOh
O fardo de CaimThe burden of Cain
Estou implorando pela covaI'm begging for the grave
Mas Deus não me deixa quebrarBut God won't let me break
OhOh
O fardo de CaimThe burden of Caín
Condenado a respirar de novoCondemned to breathe again
A me afogar e nunca desaparecerTo drown and never fade

Deixe-me morrer! Por favor, deixe-me morrer!Let me die! Please let me die!
Mas a marca me mantém vivoBut the mark keeps me alive

Eu ouço meu irmão em meus sonhosI hear my brother in my dreams
Sua voz é tudo que sobrou deleHis voice is all that's left of him
Ele me perguntou por que eu fugi da graçaHe asked me why I ran from grace
Por que me tornei essa coisa vaziaWhy I became this hollow thing
Eu arranho o céu com meus punhosI claw at heaven with my fists
Eu rasgo o céu só para ter um gostoI tear the sky for just a taste
De um silêncio profundo o suficiente para acabarOf silence deep enough to end
Esse eco sem fim da minha vergonhaThis endless echo of my shame

Todo demônio conhece meu nomeEvery demon knows my name
Todo anjo fala com ódioEvery angel speaks in hate
E ainda assim eu caminhoAnd still I walk
Eu sempre caminho!I always walk!

OhOh
O fardo de CaimThe burden of Cain
Estou implorando pela covaI'm begging for the grave
Mas Deus não me deixa quebrarBut God won't let me break
OhOh
O fardo de CaimThe burden of Cain
Um coração forjado em correntesA heartbeat forged in chains
Uma vida que não consigo sacudirA life I cannot shake

Deixe-me morrer! Por favor, deixe-me morrer!Let me die! Please let me die!
Mas a marca não me deixa morrerBut the mark won't let me die

Leve meus ossosTake my bones
Leve meu fôlegoTake my breath
Leve a maldição e tudo que sobrouTake the curse and all that's left
Mas não me deixe andar sozinhoBut leave me not to walk alone
Neste para sempre feito de morteIn this forever made of death

OhOh
O fardo de CaimThe burden of Cain
Eu carrego em vãoI carry it in vain
Uma alma que não pode apodrecerA soul that can't decay
OhOh
O fardo de CaimThe burden of Cain
O primeiro a derramar um nomeThe first to spill a name
O último a se afastarThe last to walk away

Se a misericórdia vem para todo homem!If mercy comes for every man!
Então por que não para mim? Por que não para mim?Then why not me? Why not me?

Eu daria qualquer coisaI would give anything
Por uma última queda na escuridãoFor one last fall into the dark

Mas a marca continua batendo!But the mark keeps beating!
Batendo!Beating!