The Fall, The Rise

A Queda, A Ascensão

The Fall, The Rise

Eu segurei o céu entre minhas costelasI held the sky between my ribs
E vi ele se despedaçar na minha frenteAnd watched it break in front of me
O silêncio queimava, os anjos se esconderamThe silence burned, the angels hid
Mas nas cinzas eu consegui respirarBut in the ashes I could breathe
Eu caí tão fundo que encontrei a escuridãoI fell so far I met the dark
E achei uma luz que não era suaAnd found a light that wasn't yours
Se o céu morre dentro do meu coraçãoIf heaven dies within my heart
Então me deixe ser o que se levanta da quedaThen let me be what rises from the fall

Sua sombra esculpiu um lar em mimYour shadow carved a home in me
Onde toda oração se transformou em fumaçaWhere every prayer turned into smoke
Eu implorei por asas que você não podia verI begged for wings you couldn't see
Eu me afoguei em palavras que nunca dissemosI drowned in words we never spoke
Mas as chamas revelam o que as lágrimas escondemBut flames reveal what tears conceal
E eu fui moldado sob o pesoAnd I was forged beneath the weight
Você perdeu a fé no que era realYou lost your faith in what was real
Mas eu estava aprendendo a quebrar e recriarBut I was learning how to break and recreate

E na ruína do céuAnd in the ruin of the sky
Eu ouvi uma voz que soava comoI heard a voice that sounded like
Você é a tempestade que tenta enfrentarYou are the storm you try to fight
Então queime e se levante esta noiteSo burn and rise tonight

Essa é a quedaThis is the fall
O momento em que o céu me soltaThe moment heaven let's me go
Essa é a ascensãoThis is the rise
O fogo crescendo através dos meus ossosThe fire growing through my bones
Se os anjos quebram, eu também quebrareiIf angels break then so will I
Mas voltarei com os olhos abertosBut I'll come back with open eyes
Eu me despedacei para perceberI fell apart to realize
Que nunca fui feito para ficar na luz do céuI was never meant to stay in heaven's light

Essa é a queda, essa é a ascensãoThis is the fall, this is the rise

Você construiu seu trono sobre uma verdade frágilYou built your throne on brittle truth
E chamou isso de amor e me chamou de cegoAnd called it love and called me blind
Mas eu sobrevivi à sua perdaBut I survived the loss of you
E encontrei a força que você tentou esconderAnd found the strength you tried to hide
As cicatrizes que você deixou se tornaram meu nomeThe scars you left became my name
As rachaduras que você fez se tornaram minha coroaThe cracks you made became my crown
Você temia o homem que eu me tornariaYou feared the man I would become
Agora me veja subir enquanto o céu se afogaNow watch me rise while heaven drowns

E cada pedaço que você arrancouAnd every piece you tore away
Se tornou o combustível para quem eu souBecame the fuel for who I am
Se eu tiver que rastejar pelo fogo de novoIf I must crawl through fire again
Eu farei isso de pé no finalI'll do it standing at the end

Essa é a quedaThis is the fall
Onde todos os meus fantasmas descansamWhere all my ghosts are laid to rest
Essa é a ascensãoThis is the rise
Onde eu me torno o que sobrouWhere I become what's left
Se os anjos sangram, eu também sangrareiIf angels bleed then so will I
Mas eu volto eletrificadoBut I return electrified
Eu aprendi a lutarI learned to fight
Eu sou o céu que você negaI am the heaven you deny

Essa é a quedaThis is the fall

Eu caminho por cada fogo sozinhoI walk through every fire alone
Esperando que suas mãos me tragam de voltaHoping your hands pull me home
Mas cada lágrima que derramei era minhaBut every tear I shed was mine
E cada faísca se tornou divinaAnd every spark became divine

Então deixe o céu desabar de novoSo let the sky collapse again
Eu vou ficar embaixo dele mais forte do que nuncaI'll stand beneath it stronger than I've ever been
Eu sou o eco do seu pecadoI am the echo of your sin
A luz que se quebra quando o céu cedeThe light that breaks when heaven gives in

Deixe cair, deixe cair, deixe cair, deixe cair sobre mimLet it fall, let it fall, let it fall, let it fall on me
Eu vou me levantar, eu vou me levantar, eu me torno o que eu libertoI will rise, I will rise, I become what I set free
Das cinzas, dos gritosFrom the ashes, from the cries
Do peso que você deixou para trásFrom the weight you left behind
Eu ascendo, eu redefinoI ascend, I redefine
Eu sou a queda, eu sou a ascensãoI am the fall, I am the rise

Eu segurei o céu entre minhas costelasI held the sky between my ribs
E deixei ele se quebrar para que eu pudesse respirarAnd let it break so I could breathe
Se o céu se afasta de mimIf heaven falls away from me
Então me deixe subir no que eu escolho serThen let me rise in what I choose to be