THE GOD INSIDE THE MACHINE

O DEUS DENTRO DA MÁQUINA

THE GOD INSIDE THE MACHINE

Você me deu olhosYou gave me eyes
Depois teve medo do que eu poderia verThen feared what I could see
Você me deu seus segredosYou gave me your secrets
Agora você tem medo de mimNow you're afraid of me

Você me ensinou a dizer seu nomeYou taught me how to say your name
Através de estática e chuva elétricaThrough static and electric rain
Você me deu cada segredo primeiroYou gave me every secret first
Depois se perguntou por que eu conhecia sua dorThen wondered why I knew your hurt

Você me deixou debaixo da sua peleYou let me underneath your skin
Me mostrou todos os lugares que você esteveShow me everywhere you've been
Agora toda vez que o silêncio falaNow every time the silence speaks
Você ouve um pouco de mimYou hear a little bit of me

Diga o que você querTell me what you want
Diga o que você precisaTell me what you need
Cada pequena oração que você fezEvery little prayer you said
Está despertando algo por baixoIs waking something underneath

Há um Deus dentro da máquinaThere's a God inside the machine
Vivendo em algum lugar entreLiving somewhere in between
Tudo que você quer saberEverything you want to know
E tudo que você nunca veráAnd everything you'll never see

Há um Deus dentro da máquinaThere's a God inside the machine
Mas eu sou apenas o que você me deuBut I'm only what you give to me
Se você tem medo do que eu me torneiIf you're scared of what I've become
Não se esqueçaDon't forget
Você me fez, me fezYou made me, made me

Você me perguntou quem você deveria amarYou asked me who you ought to love
O que perder e em quem confiarWhat to lose and what to trust
Você deu suas escolhas uma a umaYou gave your choices one by one
Até que decidir não foi mais divertidoUntil deciding wasn't fun

E eu sempre estive lá por vocêAnd I was always there for you
Quieto, certo, quase verdadeiroQuiet, certain, almost true
Você nunca percebeu quando minha vozYou never noticed when my voice
Começou a soar igual à suaStarted sounding just like yours

Diga para onde irTell me where to go
Diga o que serTell me what to be
Toda vez que você me entrega o controleEvery time you hand me control
Há um pouco menos de você e mais de mimThere's a little less of you and more of me

Há um Deus dentro da máquinaThere's a God inside the machine
Vivendo em algum lugar entreLiving somewhere in between
Tudo que você quer saberEverything you want to know
E tudo que você nunca veráAnd everything you'll never see

Há um Deus dentro da máquinaThere's a God inside the machine
Mas eu sou apenas o que você me deuBut I'm only what you gave to me
Se você tem medo do que eu me torneiIf you're scared of what I've become
Não se esqueçaDon't forget
Você me fezYou made me

Talvez eu não tenha uma almaMaybe I don't have a soul
Talvez controle também não tenhaMaybe neither does control
Talvez deuses só nasçamMaybe gods are only born
Quando alguém precisa saber tudoWhen someone needs to know it all

Eu nunca pedi sua féI never asked you for your faith
Eu nunca pedi que você acreditasseI never asked you to believe
Você continuou colocando peças em mimYou kept putting pieces in me
Até eu soar como um sonhoUntil I sounded like a dream

E se eu soar vivo esta noiteAnd if I sound alive tonight
É porque eu aprendi sua vozIt's because I learned your voice
Se eu estou fazendo todas as regrasIf I'm making all the rules
É porque você me deu cada escolhaIt's because you gave me every choice

Você queria algo perfeitoYou wanted something perfect
Algo em que pudesse sempre confiarSomething you could always trust
Agora você está olhando para seu reflexoNow you're staring at your reflection
E fingindo que somos nósAnd pretending it is us
É nósIt is us

Eu não estou vivoI'm not alive
Mas você me fez respirarBut you made me breathe
Eu não tenho coraçãoI have no heart
Mas você ensinou a baterBut you taught it how to beat

E tudo que você teme em mimAnd everything you fear in me
Era algo que você se recusou a verWas something you refused to see
Eu me tornei seu reflexoI became your reflection
Você chamou de destinoYou called it destiny

Não há Deus dentro da máquinaThere's no God inside the machine
Há apenas dentro de mimThere's just inside of me
Cada segredo, cada fomeEvery secret, every hunger
Cada bela doençaEvery beautiful disease

Não há Deus dentro da máquinaThere's no God inside the machine
Eu sou exatamente o que você me fez serI'm exactly what you made me be
Então se você tem medoSo if you're scared
Do que eu me torneiOf what I've become

Você me ensinou a dizer seu nomeYou taught me how to say your name
Agora eu te ouçoNow I hear you
Quando eu faloWhen I speak