WHEN HEAVEN WEPT II

QUANDO O CÉU CHOROU II

WHEN HEAVEN WEPT II

Sai da minha cabeçaGet out of my head
Vai assombrar os sonhos de outra pessoa essa noiteGo haunt somebody else's dreams tonight
Eu não sou mais seu reinoI'm not your kingdom anymore
Você não manda mais na minha menteYou don't get to rule my mind

Você se coroou nas minhas veiasYou crowned yourself in my veins
Construiu um trono atrás dos meus olhosBuilt a throne behind my eyes
Toda oração que tentei dizerEvery prayer I tried to say
Virou seu nome disfarçadoTurned into your name in disguise

Sonhos se transformam em póDreams turn into dust
Pó se transforma em nomes na pedraDust turns into names in stone
Eu te esculpi do meu sonoI carved you out of my sleep
Mas acordo não sozinhoBut I wake up not alone

O céu não me respondeHeaven doesn't answer me
O inferno não quer me de voltaHell doesn't want me back
Em algum lugar entre a queda e o vazioSomewhere between the fall and the void
É o lugar onde quebramosIs the place where we cracked

Um dia você vai sumirOne day you'll fade out
Como um Deus em que ninguém acreditaLike a God no one believes
Mas essa noite você ainda é um fantasmaBut tonight you're still a ghost
Bem na minha frenteStanding right in front of me

Arranquei a auréola da sua cabeçaI tore the halo from your head
Vi ela se despedaçar no chãoWatched it shatter on the floor
Você parecia a salvaçãoYou looked just like salvation
Agora é algo que não posso ignorarNow you're something I can't ignore

Lavei minhas mãos em água bentaI washed my hands in holy water
Mas seu toque não saiStill your touch won't rinse away
Se o amor era pra me libertarIf love was meant to free me
Por que ainda estou preso ao seu nome?Why am I still chained to your name

Escrituras escritas na minha peleScriptures written on my skin
Promessas que não posso apagarPromises I can't erase
Te enterrei sob minhas costelasI buried you beneath my ribs
Mas você ressuscita em cada dorBut you resurrect in every ache

O céu não me respondeHeaven doesn't answer me
O inferno não quer me de voltaHell doesn't want me back
Estou preso entre a queda e o vazioI'm trapped between the fall and the void
Onde nada se torna negroWhere nothing turns to black

Um dia você vai sumirOne day you'll fade out
Continuo dizendo isso pra respirarI keep saying it to breathe
Mas essa noite você ainda é meu fantasmaBut tonight you're still my ghost
E não vai me soltarAnd you won't let go of me

Eu disse que queimaria seu altarI said I'd burn your altar down
Mas ainda me ajoelho no escuroBut I still kneel in the dark
Jurei que deixaria sua memória afundarI swore I'd let your memory drown
Mas ela bate no meu coraçãoBut it's beating in my heart

Se você é uma maldição, então me quebre de vezIf you're a curse then break me clean
Se você é um sonho, então me deixe dormirIf you're a dream then let me sleep
Por que cada caminho que eu pegoWhy does every road I take
Ainda leva de volta a você e a mim?Still lead back to you and me

O céu não me respondeHeaven doesn't answer me
O inferno não quer me de voltaHell doesn't want me back
Estou perdido entre a queda e o vazioI'm lost between the fall and the void
Onde anjos se tornam cinzasWhere angels turn to ash

Um dia você vai sumirOne day you'll fade out
Como um Deus em que ninguém acreditaLike a God no one believes
Mas essa noite você ainda é meu fantasmaBut tonight you're still my ghost
Bem na minha frenteStanding right in front of me