Jacob and the Man in Black Blues

Jacob e o Homem de Preto Blues

Jacob and the Man in Black Blues

Jacob bebeu seu vinho sob o pé arruinadoJacob drank his wine beneath the ruined foot
Seu irmão observava a vela no mar, de terno preto, imóvel como fuligemHis brother watched the offshore sail, black-suited, still as soot
Lá vem mais uma carga de assassinato disfarçada de leiHere comes another cargo of murder dressed as law
Jacob virou a garrafa e viu o barco se afastarJacob turned the bottle once and watched the vessel draw

Oh, Jacob, Jacob, quantas almas você vai trazer?Oh, Jacob, Jacob, how many souls you gonna bring?
Oh, Jacob, Jacob, quantas almas você vai trazer?Oh, Jacob, Jacob, how many souls you gonna bring?
O Homem de Preto só mostra os dentes, não mudou nadaMan in Black just bares his teeth, ain't changed a goddamn thing

Eles vieram com mosquetes, cruzes, contratos, bandeiras e correntesThey came with muskets, crosses, contracts, flags and chains
Deixaram seus pequenos reinos espalhados pelo furacãoLeft their little kingdoms scattered through the hurricane
Cada nova chegada jurava que sua causa era sagradaEvery fresh arrival swore his cause was sanctified
O Homem de Preto contava todos os homens justos que mentiramMan in Black kept count of all the righteous men who lied

Jacob arranhou seus sobrenomes onde as paredes da caverna estavam friasJacob scratched their surnames where the cavern walls ran cold
Cruzou alguns com carvão, deixou os outros envelhecendoCrossed a few with charcoal, left the others growing old
Richard carregava os séculos como uísque no sangueRichard wore the centuries like whiskey in the blood
Ben passou metade da vida sendo útil na lamaBen spent half a lifetime being useful in the mud

Oh, Jacob, Jacob, quantas almas você vai trazer?Oh, Jacob, Jacob, how many souls you gonna bring?
Oh, Jacob, Jacob, quantas almas você vai trazer?Oh, Jacob, Jacob, how many souls you gonna bring?
O Homem de Preto só mostra os dentes, não mudou nadaMan in Black just bares his teeth, ain't changed a goddamn thing

Ele sabia qual pai deixou uma marca que nenhuma medicina curariaHe knew which father left a bruise no medicine could mend
Qual filho abandonado venderia um estranho por um amigoWhich abandoned son would sell a stranger for a friend
Nunca precisou pregar muito, nunca precisou fazer uma ameaçaNever had to preach much, never had to make a threat
Ele apenas encontrou a dor não paga e veio cobrar a dívidaHe only found the unpaid hurt and came to claim the debt

Então Locke voltou caminhando com a morte atrás do olharThen Locke came walking back with death behind his stare
Mesma cabeça careca, mesmo sorriso torto, e alguém mais aliSame bald head, same crooked smile, and someone else in there
Ben tinha quarenta anos de bile fermentando no peitoBen had forty years of bile fermenting in his chest
O Homem de Preto não disse nada, a dor poderia lidar com o restoMan in Black said nothing, hurt could handle all the rest

Ben perguntou a Jacob o que ele valia depois de todos aqueles anosBen asked Jacob what he'd been worth after all those years
Jacob deu quase nada que fosse bom para acalmar seus ouvidosJacob gave him almost nothing fit to soothe his ears
O aço entrou, o velho caiu, o fogo levou o fioSteel went in, the old man fell, the fire took the thread
O Homem de Preto olhou para ele e soube que a brecha sangravaMan in Black looked down at him and knew the loophole bled

Oh, Jacob, Jacob, quantas almas você vai trazer?Oh, Jacob, Jacob, how many souls you gonna bring?
Oh, Jacob, Jacob, quantas almas você vai trazer?Oh, Jacob, Jacob, how many souls you gonna bring?
O Homem de Preto começa a rir, não mudou nadaMan in Black starts laughing, ain't changed a goddamn thing

Jack veio mancando pelo bambu, sangue sob a camisaJack came limping through the bamboo, blood beneath his shirt
Hurley aprendeu que a ilha nunca precisou da dor de JacobHurley learned the island never needed Jacob's hurt
Lá embaixo, ao lado do penhasco, uma última bala acertou o alvoDown beside the cliffside, one last bullet found its mark
O homem que implorou por luz do dia morreu sob ela na escuridãoThe man who'd begged for daylight died beneath it in the dark

Nenhum anjo fez a contagem, nenhum diabo chamou a pontuaçãoNo angel kept the tally, no devil called the score
Apenas um irmão guardando o que o outro queria maisJust one brother guarding what the other wanted more
E em algum lugar além dos destroços, onde os quebradores quebrados cantamAnd somewhere past the wreckage, where the broken breakers sing

Oh, Jacob, Jacob, quantas almas você vai trazer?Oh, Jacob, Jacob, how many souls you gonna bring?
Oh, Jacob, Jacob, quantas almas você vai trazer?Oh, Jacob, Jacob, how many souls you gonna bring?
O Homem de Preto está morto e foi embora, não mudou nadaMan in Black is dead and gone, ain't changed a goddamn thing