The City Learned to Speak

A Cidade Aprendeu a Falar

The City Learned to Speak

A manhã surgiu em cores quebradasThe morning broke in shattered colors
As janelas beberam um céu recém-nascidoWindows drank a newborn sky
Os antigos mandamentos perderam seus ecosOld commandments lost their echoes
As perguntas aprenderam o porquêQuestions learned the reason why

Os livros escaparam de suas prisões douradasBooks escaped their gilded prisons
Cruzaram as praças e encheram o arCrossed the squares and filled the air
Os pintores trocaram reinos emprestadosPainters traded borrowed kingdoms
Pelas vidas que já estavam láFor the lives already there

Tijolo por tijolo as ruas lembraramBrick by brick the streets remembered
Nomes esquecidos pelos grandesNames forgotten by the great
A linguagem deixou o banquete de mármoreLanguage left the marble banquet
Sentou-se ao lado de um portão de ferroSat beside an iron gate

Bata na tela! Acorde o silêncio!Strike the canvas! Wake the silence!
Dê ao quarto sem nome um lugarGive the nameless room to stand
Palavras são vivasWords are living
Palavras estão queimandoWords are burning
Escritas por uma mão humanaWritten by a human hand
Bata na tela! Acorde o povo!Strike the canvas! Wake the people!
Deixe o amanhã moldar o hojeLet tomorrow shape today
Ninguém possui o céu para sempreNo one owns the sky forever
A aurora inventa outro caminhoDawn invents another way

Fábricas se tornaram catedraisFactories became cathedrals
O vapor substituiu o antigo coroSteam replaced the ancient choir
Poetas reuniram pedaços de luz do diaPoets gathered scraps of daylight
Alimentaram-nos a um fogo inquietoFed them to a restless fire

A beleza não usava trajes de joiasBeauty wore no jeweled garments
A poeira podia brilhar sem disfarceDust could shine without disguise
Cada canto guardava um universoEvery corner held a universe
Esperando por olhos despertosWaiting for awakened eyes

Crianças riam de estátuas quebradasChildren laughed at broken statues
Trabalhadores discutiam sob a chuvaWorkers argued under rain
Nada sagrado temia a investigaçãoNothing sacred feared examination
A verdade podia florescer da dorTruth could flourish out of pain

A história permaneceu inacabadaHistory remained unfinished
Ainda reescrita linha por linhaStill rewritten line by line
Mãos que antes passaram despercebidasHands that once were left unnoticed
Agora se tornaram o sinal mais claroNow became the clearest sign

Páginas não podem acorrentar um povoPages cannot chain a people
Canções se recusam à chave de um mestreSongs refuse a master's key
Quando a imaginação se ergueWhen imagination rises
As mentes descobrem como verMinds discover how to see

Bata na tela! Acorde o silêncio!Strike the canvas! Wake the silence!
Levante um futuro ainda desconhecidoRaise a future yet unknown
Cada batida do coraçãoEvery heartbeat
Cada sonhadorEvery dreamer
Constrói um mundo diferente do antigoBuilds a world unlike the old
Bata na tela! Acorde o povo!Strike the canvas! Wake the people!
Deixe nenhuma coroa emprestada para trásLeave no borrowed crown behind
A arte começa onde o medo é quebradoArt begins where fear is broken
A liberdade aparece primeiro na menteFreedom first appears in mind