El Alazan

O Alazão

El Alazan

Era uma fita de fogoEra una cinta de fuego
Galopando, galopandoGalopando, galopando
Crina agitada em chamasCrín revuelta en llamaradas
Meu alazão, eu te estou chamandoMi alazán te estoy nombrando

Subi as serras com a luaTrepo las sierras con luna
Cruzou os vales nevandoCruzó los valles nevando
Cem caminhos percorremosCien caminos anduvimos
Meu alazão, eu te estou chamandoMi alazán te estoy nombrando

Escuro laço de neblinaOscuro lazo de niebla
Te pegou junto ao barrancoTe pialó junto al barranco
Como foi que não viu?¿Cómo fue que no lo viste?
Que estrela você estava buscando?¿Qué estrella estabas buscando?

No fundo do abismoEn el fondo del abismo
Nem uma voz pra chamá-loNi una voz para nombrarlo
Sozinho foi morrendoSolito se fue muriendo
Meu cavalo, meu cavaloMi caballo, mi caballo

Em uma forquilha do talaEn una horqueta del tala
Há um alforge solitárioHay un morral solitario
E tem um curral sem relinchosY hay un corral sin relinchos
Meu alazão, eu te estou chamandoMi alazán te estoy nombrando

Se como dizem algunsSi como dicen algunos
Há céus pro bom cavaloHay cielos pal' buen caballo
Por aí andará meu fletePor ahí andará mi flete
Galopando, galopandoGalopando, galopando

Escuro laço de neblinaOscuro lazo de niebla
Te pegou junto ao barrancoTe pialó junto al barranco
Como foi que não viu?¿Cómo fue que no lo viste?
Que estrela você estava buscando?¿Qué estrella estabas buscando?

No fundo do abismoEn el fondo del abismo
Nem uma voz pra chamá-loNi una voz para nombrarlo
Sozinho foi morrendoSolito se fue muriendo
Meu cavalo, meu cavaloMi caballo, mi caballo