Essa Hoisa

Tradição e união em "Essa Hoisa" celebram a jornada coletiva

"Essa Hoisa", do grupo ATARASHII GAKKO!, utiliza o refrão "えっさ ほいさ" (Essa Hoisa) para resgatar o espírito dos cantos tradicionais japoneses de trabalho coletivo. Essa expressão, associada ao esforço conjunto, transforma a música em um convite animado para enfrentar desafios em grupo. Versos como “息揃え古今東西” (respirando juntos, de todos os tempos e lugares) e “足 並み 揃えて 青春道中膝栗毛” (alinhando os passos na jornada da juventude) reforçam a ideia de que a caminhada se torna mais leve e divertida quando compartilhada, mesmo em caminhos "onde ainda não há pegadas". A música valoriza a coletividade e a empatia, celebrando a energia positiva de seguir juntos.

A letra também traz humor e leveza ao cotidiano, brincando com expressões idiomáticas como “隣の客よく柿食う客” (o cliente ao lado come muitos caquis) e incentivando a deixar de lado o medo do julgamento, como em “旅の恥ならば置いといて” (deixe a vergonha da viagem para trás). O trecho “旅は道連れ世は情け” (a viagem é acompanhada de compaixão) destaca valores tradicionais japoneses de solidariedade e resiliência. A metáfora do “渡り鳥” (pássaro migratório) representa a busca por um lugar de descanso e o desejo de transmitir sonhos e conexões, mesmo à distância. Assim, "Essa Hoisa" mistura tradição e modernidade para transmitir uma mensagem de coragem, companheirismo e otimismo diante do desconhecido.