exibições de letras 80.252

La Novelita

Aventura

Romance juvenil e obstáculos familiares em “La Novelita”

"La Novelita", do grupo Aventura, transforma um drama amoroso típico em uma narrativa leve e envolvente, usando elementos descontraídos como o refrão “chua chua” para suavizar a tensão da história. A música apresenta um amor intenso e idealizado, marcado por obstáculos familiares e pela dúvida sobre a reciprocidade dos sentimentos, o que faz jus ao título, já que "novelita" remete a uma pequena novela cheia de reviravoltas e emoções.

O protagonista expressa sua dor por não poder ver a pessoa amada devido à desaprovação dos pais dela, como mostra o verso: “porque te amo y ni siquiera puedo verte dulce amor / que dolor!” (porque te amo e nem sequer posso te ver, doce amor / que dor!). Apesar disso, ele mantém a esperança, pedindo a Deus que o amor se concretize e que os pais da amada aceitem o relacionamento. O uso de expressões carinhosas como “mami de mi vida” e “muñequita” reforça o tom afetuoso e direto da canção. Já a frase “el amor es algo bello, pero solamente si la mujer que amas te ama a ti también” (o amor é algo bonito, mas só se a mulher que você ama também te ama) destaca a importância da reciprocidade, um dos temas centrais da música. Assim, "La Novelita" equilibra emoção e leveza ao retratar o desejo de um amor correspondido, mesmo diante das dificuldades impostas pela família.

Composição: Anthony Santos. Essa informação está errada? Nos avise.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Alexandre e traduzida por Adryelly. Revisões por 2 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Aventura e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção