Shalom Aleichem

Tradição e espiritualidade judaica em “Shalom Aleichem”

“Shalom Aleichem”, interpretada por Avraham Fried, é uma canção profundamente ligada à tradição judaica do Shabat. Logo no início, a saudação “Shalom aleichem, malachei Hasharet” mostra que a música se dirige aos “anjos ministradores”, figuras que, segundo a tradição, acompanham as famílias ao voltarem da sinagoga na noite de Shabat. O verso “Mimelech malchei hamlachim, Hakadosh Baruch Hu” (do Rei dos reis, o Santo, Bendito seja Ele) reforça essa conexão espiritual, remetendo à origem cabalística da canção, que surgiu entre os séculos XVI e XVII no norte de Israel. A letra é um convite para que esses anjos tragam paz e bênçãos ao lar, criando um ambiente de acolhimento e espiritualidade durante o Shabat.

A repetição de frases como “Me'en olam haba, Yom shabat menucho” (um vislumbre do mundo vindouro, o dia de descanso do Shabat) destaca a ideia de que o Shabat é uma antecipação do paraíso, um momento de paz e alegria espiritual. O trecho “Kol hamitanguim bo, Yizku lerov simchu” (todos que se deleitam nele, mereçam grande alegria) expressa o desejo de felicidade para quem celebra o Shabat. Já “Mechevlei Moshiach yutsolu lirvichoh” (que sejam salvos das dores da vinda do Messias) traz uma dimensão de esperança e proteção, pedindo que o Shabat alivie as dificuldades do mundo. A interpretação de Avraham Fried, ao unir melodias tradicionais e arranjos modernos, reforça a continuidade entre passado e presente, tornando a canção relevante para diferentes gerações.