Sougen No Hito (translation)

Menina das Planícies

Sougen No Hito (translation)

Menina das PlaníciesGirl of the Plains

Vou gritar para as nuvens brancas que passamI'll yell to the white clouds flowing by
O que há neste jovem coração meuWhat's in this young heart of mine
As memórias do meu primeiro amor, meu primeiro amorThe memories of my first love, my first love
Você fez uma promessa de dedoYou made a pinky-promise
Mas desapareceu com este ventoBut you disappeared with this wind
Ah, como eu sinto falta da menina das planíciesAh, how I miss the girl of the plains

"É difícil... se tornar adulto, não é?""It's hard... to become an adult, isn't it"

Eu sempre terei esta florI will always have this flower
Dentro do meu coração que arde em carmesimInside my heart that burns crimson
As memórias do meu primeiro amor, meu primeiro amorThe memories of my first love, my first love

Com seu cabelo negro ao vento, você riaWith your black hair flowing, you laughed
Mas desapareceu tristemente com aquele sonhoBut you disappeared sadly with that dream
Ah, como eu sinto falta da menina das planíciesAh, how I miss the girl of the plains

"Eu vou me tornar adulto!"I'm gonna become an adult!
Não vou chorar mais..."I won't cry anymore..."

Vamos atravessar a ponte do arco-írisLet's cross the rainbow bridge
Este sonho coloridoThis rainbow dream
As memórias do meu primeiro amor, meu primeiro amorThe memories of my first love, my first love

Nunca vou te esquecer, pelo menosI'll never forget you at least
Em algum lugar naquele céu, você está me observando!!Somewhere in that sky, you're watching me!!
Ah, como eu sinto falta da menina das planíciesAh, how I miss the girl of the plains

Ah, como eu sinto falta da menina das planíciesAh, how I miss the girl of the plains