Kokoro wa Shoujo de Parachute (translation)

O Coração é um Paraquedas de Menina

Kokoro wa Shoujo de Parachute (translation)

Me veem comoI'm thought of as
Não parecendo sozinha; meu jeito habitual,Not seeming lonely; my usual,
Casual, às vezes é um pouco...Casual nature is sometimes somewhat...
bom, uma coisa chatawell, A boring thing

Uma fita presa no seu cabeloA ribbon tied in your hair
E carregando coisas da modaAnd carrying fashionable goods
Qualquer um pode ter sentimentos fofos, né?Anyone can have cute feelings, right?
Então eu também posso terThen I can, too

Como você para de estar sozinha?How do you stop being on your own?
O coração é o paraquedas de uma garotaThe heart is a girl's parachute
Enquanto espero no parque,While waiting at the park,
Percebi no caminho de casa (um desvio)I realized On my way home (a detour)
Dar uma passada (em todo mundo)Dropping in (on everyone)
É o que eu quero fazerIs what I want to do

"Isso não te interessa, né?""This doesn't interest you, does it?"
Eu tenho uma imagem séria?Do I have a stern image?
Quero ser convidada, parece interessante... certo?I want to be invited, it sounds interesting...right?
Quebrar o gelo com um suspiroBreak the ice with a sigh

É certo rir de uma piada privada?Is it all right to laugh At a private joke?
Ser um pouco relutanteDoes being a little bit reluctant
te faz parecer um adulto?make you look like an adult?
Mas isso não é tudoBut that's not the only thing

Até agora eu estava sozinhaUntil now I was on my own
A coragem de mudar é um paraquedasThe courage to change is a parachute
Preciso dizer que a verdade está esperandoI have to say the truth is waiting
Minha voz habitual (eu consigo ouvir)My usual voice (I can hear it) I
É como se eu tivesse começado a correr (Olha, todo mundo!)t's like I've begun to run (Look, everyone!)
Estou sorrindoI'm smiling