Kon! Kon! (feat. Bloodywood)

Símbolos e união cultural em “Kon! Kon! (feat. Bloodywood)”

O título “Kon! Kon! (feat. Bloodywood)” faz referência ao som do latido da raposa japonesa, um animal recorrente no universo do BABYMETAL e símbolo de travessura e espiritualidade no folclore japonês. A escolha do nome já indica a proposta da música: unir elementos culturais do Japão e da Índia, marcando a colaboração entre BABYMETAL e Bloodywood. A presença de versos em hindi e o uso de instrumentos típicos do folk metal indiano reforçam esse intercâmbio, enquanto a raposa representa transformação e brincadeira.

O refrão, “やってな！やってな こぎつねこんこんやってな” (“Faça! Faça! Pequena raposa, kon kon, faça!”), transmite energia e convida à ação, ao mesmo tempo em que brinca com a ideia de travessura e mudança, características dos kitsune. A letra alterna entre japonês, inglês e hindi, trazendo trechos como “このよでもなくあのよでもない” (“Nem neste mundo, nem no outro”) e “Like a yokai, i'ma face the worst / 'Cause i was built to beat the odds and send 'em back in a hearse” (“Como um yokai, vou encarar o pior / Porque fui feito para superar as adversidades e mandá-las de volta em um caixão”). Aqui, o yokai simboliza coragem e resiliência. Os versos em hindi celebram a vitória após a luta, como em “Vijay pratham / Vijay ka rang” (“Vitória primeiro / Cor da vitória”).

Frases como “あそべやあそべごめんあそばせ” (“Brinque, brinque, desculpe, brinque”) e “うたえやうたえうたげだうたえ” (“Cante, cante, é uma festa, cante”) reforçam o clima de celebração e convite à diversão. Assim, a música transforma a figura da raposa em símbolo de união, resistência e alegria coletiva, celebrando a diversidade e a superação de barreiras culturais.