Shanti Shanti Shanti

Espiritualidade e liberdade em “Shanti Shanti Shanti” do BABYMETAL

Em “Shanti Shanti Shanti”, o BABYMETAL utiliza a repetição do termo sânscrito “Shanti” para transmitir uma mensagem de paz, alinhando a música às tradições espirituais do hinduísmo e budismo. A repetição tripla de “Shanti” simboliza paz no corpo, fala e mente, reforçando a busca por equilíbrio interior. A escolha de instrumentos indianos, como o sitar, misturados ao pop-metal característico da banda, destaca a proposta do álbum “Metal Galaxy” de integrar diferentes culturas e criar uma atmosfera mística e universal.

A letra explora temas como espiritualidade, liberdade e os ciclos da vida de maneira leve e positiva. Trechos como “生けるものたちのサンサーラ” (o samsara dos seres vivos) e “舞い上がれよカルマ” (eleve-se, karma) fazem referência a conceitos orientais de reencarnação e ação, sugerindo que a vida é um ciclo contínuo de transformação. Termos como “モークシャ” (moksha, a libertação espiritual) e “命の枷断つ” (quebrando as correntes da vida) reforçam a ideia de buscar a liberdade interior, rompendo limitações impostas pelo destino ou pela sociedade. O refrão “果てしなくfree” (infinitamente livre) resume esse sentimento de libertação, convidando o ouvinte a dançar e sonhar sem restrições, em sintonia com o fluxo da vida e do universo.