Embrasse-la

Bésala

Embrasse-la

Ella me arrastró desde los comedores hasta las escuelasDe cantines en écoles elle m'a traîné
Desde fiebres hasta sarampión ella me cuidóDe fièvres en rougeoles elle m'a veillé
Está en las suaves playas de su cuerpoC'est sur les plages douces de son corps
Que nací sin mucho esfuerzoQue je suis né sans trop d'effort
Y desde las primeras palabrasEt dès les premiers mots
Ella me dio mi lengua maternaElle m'a donné ma langue maternelle
Con un pequeño acento caído del cieloAvec un peu d'accent tombé du ciel
Luego pasaron los años sin que nos diéramos cuentaPuis les ans sont passés à notre insu
Cuando la veo trotarQuand je la vois trotte menu
Una voz me diceUne voix me dit

BesarlaEmbrasse-la
CántaloChante-la
ProtegerlaProtège-la
Ella tiene ojos y corazón lilaElle a les yeux et le cœur lilas
BesarlaEmbrasse-la
CántaloChante-la
ProtegerlaProtège-la
Ella ya tiene el pelo de inviernoElle a les cheveux en hiver déjà

Por supuesto, me fui alrededor de los quince añosBien sûr je suis parti vers les quinze ans
Desde aquí la puedo volver a ver, pobre mamáJe la revois d'ici pauvre maman
Cuando volví ella no dijo nadaQuand je suis revenu elle n'a rien dit
Ella simplemente había envejecido un pocoElle avait juste un peu vieilli
Y lo entendíEt j'ai compris

BesarlaEmbrasse-la
CántaloChante-la
ProtegerlaProtège-la
Ella tiene ojos y corazón lilaElle a les yeux et le cœur lilas
BesarlaEmbrasse-la
CántaloChante-la
ProtegerlaProtège-la
Ella ya tiene el pelo de inviernoElle a les cheveux en hiver déjà

Y cuando voy a verla cada semanaEt quand je vais la voir chaque semaine
Que lea en mis ojos mi vida mis penasQu'elle lit dans mon regard ma vie mes peines
Ella hace de la cena un tierno festínElle se fait d'un dîner une tendre fête
Pero pensando en el mañana quizásMais en pensant demain peut-être
Me iréJe partirai

BesarlaEmbrasse-la
CántaloChante-la
ProtegerlaProtège-la
Ella tiene ojos y corazón lilaElle a les yeux et le cœur lilas
BesarlaEmbrasse-la
CántaloChante-la
ProtegerlaProtège-la
Ella ya tiene el pelo de inviernoElle a les cheveux en hiver déjà