Et Je Me Sens Géant

E Eu Me Sinto Gigante

Et Je Me Sens Géant

Eles riem, eles choramIls rient , ils pleurent
No mundo deles, tão sonhadoDans leur monde imaginaire
Como só as crianças sabem fazerComme seuls savent faire les enfants

Eles não têm medoIls n'ont pas peur
Tem a alma muito orgulhosaIls ont l'âme bien trop fière
Pra acreditar que um dia vão crescerPour croire qu'un jour ils seront grands

E algumas noites eu me perguntoEt certains soirs je me demande
Se não sou eu quem se parece com elesSi c'n'est pas moi qui leur ressemble
Se não sou eu que de repenteSi c'n'est pas moi qui brusquement
Sou uma criançaSuis un enfant

E eu me sinto giganteEt je me sens géant
Ao vê-los viverA les regarder vivre
E eu me sinto felizEt je me sens content
Ao ouvi-los rirA les entendre rire
Eles têm a força dentroIls ont la force en eux
Eles têm o coração alegreIls ont le cœur heureux
E seus olhos me atravessamEt leurs yeux me traversent
Seus sonhos me derrubamLeurs rêves me renversent

E eu me sinto giganteEt je me sens géant
Ao ouvi-los dizerA les entendre dire
Que o mundo é maiorQue le monde est plus grand
Do que se pode dizerQu'on ne saurait le dire
Eu faria tudo por elesJe ferais tout pour eux
Eu fico louco por elesJe deviens fou pour eux
E o coração, você adivinhaEt le cœur tu devines
Me arranca o peitoM'arrache la poitrine

E minha vida, você já sabeEt ma vie tu t'en doute
É seguir meu caminhoEst de tenir ma route
E eu me sinto giganteEt je me sens géant
E eu me sinto giganteEt je me sens géant
Diante dessas duas criançasDevant ces deux enfants

Os corações deles se quebramLeurs cœurs se brisent
Quando veem o dia cairQuand ils voient tomber le jour
Ou quando veem um passarinho morrerOu qu'ils voient mourir un oiseau
Os olhos deles me dizemLeurs yeux me disent
Pra nunca envelhecer um diaDe n'jamais vieillir un jour
E sempre ser um heróiEt de toujours être un héros
Eles me trazem de volta à infânciaIls me ramènent à mon enfance
Me fazem voltar no tempoIls me font faire en marche arrière
Toda a minha vidaMa vie entière

E eu me sinto giganteEt je me sens géant
Ao ouvi-los dizerA les entendre dire
Que o mundo é maiorQue le monde est plus grand
Do que se pode dizerQu'on ne saurait le dire
Eu faria tudo por elesJe ferais tout pour eux
Eu fico louco por elesJe deviens fou pour eux
E o coração, você adivinhaEt le cœur tu devines
Me arranca o peitoM'arrache la poitrine

E minha vida, você já sabeEt ma vie tu t'en doute
É seguir meu caminhoEst de tenir ma route
E eu me sinto giganteEt je me sens géant
E eu me sinto giganteEt je me sens géant
Diante dessas duas criançasDevant ces deux enfants