Je T'écris De Mars

Te Escrevo de Marte

Je T'écris De Mars

Hoje eu te escrevo de MarteAu jourd'hui je t'écris de Mars
Tá chovendo muito e eu tô de saco cheioIl pleut beaucoup et j'en ai marre
E eu tô com saudade de você… de vocêEt je m'ennuie de toi … de toi
As marcianas são realmente muito lindasLes martiennes sont vraiment très belles
Com seus cabelos dourados contra o céuLeurs cheveux d'or sur fond de ciel
E eu penso em você… em vocêEt je pense à toi … à toi
Estar no coração das estrelasSe trouver au cœur des étoiles
E sonhar com a praça PigalleEt rêver de la place Pigalle
Só acontece comigo… só comigoÇa n'arrive qu'à moi … qu'à moi
Explorar as galáxiasExplorer les galaxies
Pensando no nosso cantinhoEn pensant au petit nid
Que me espera lá na rua de ClichyQui m'attend là-bas rue de Clichy
Me ligaTéléphone moi
Eu só amo vocêJe n'aime que toi

Meu amorMon amour
Meu amor, meu amorMon amour, mon amour

Lá no fundo do céu vermelhoIl y a dans le fond du ciel rouge
Tem milhões de estrelas que se movemDes millions d'étoiles qui bougent
Como os beijos seus… seusComme des baisers de toi … de toi
Pensei, no jardim de invernoJ'ai pensé, dans le jardin d'hiver
Colocar um buquê de flores de vidroMettre un bouquet de fleurs de verre
Acho que a gente encontra aquiOn en trouve ici je crois
Com a madeira de JúpiterAvec le bois de Jupiter
Vou te fazer uma prateleiraJe te ferai une étagère
Pra colocar suas coisasPour y mettre tes objets à toi
A terra não passa de um pontinho pretoLa terre n'est qu'un petit point noir
Que a gente vê na suavidade da noiteQue l'on voit dans la douceur du soir
Eu te digo boa noite… boa noiteJe te dis bonsoir … bonsoir
Tô com vontade de vocêJ'ai envie de toi
Eu só amo vocêJe n'aime que toi

Meu amorMon amour
Meu amor, meu amorMon amour, mon amour

Eu construo robôs solaresJe construis des robots solaires
Que resistem à antimatériaQui résistent à l'anti-matière
Isso tudo me entedia, me entediaÇa m'ennuie tout ça, tout ça
Amanhã a gente retoma o espaçoDemain nous reprenons l'espace
Pra uma missão do outro ladoPour une mission sur l'autre face
Ainda mais longe de vocêEncore plus loin de toi
Já o dia tá clareando lá foraDéjà le jour se lève au dehors
O sol forma um anel de ouroLe soleil forme un anneau d'or
Como aquele que tá no meu dedoComme celui qui est à mon doigt
Quando conto os anos-luzQuand je compte les années lumières
Que me separam da terraQui me séparent de la terre
Só penso nissoJe ne pense plus qu'à ça
Estar ao seu lado, aqui entre seus braçosEtre auprès de toi, là entre tes bras

Meu amorMon amour
Meu amor, meu amorMon amour, mon amour