L'amour à Fleur De Peau

O Amor à Flor da Pele

L'amour à Fleur De Peau

Já que as velas nos fazem falar com os olhosPuisque les bougies nous font parler les yeux
E que essa noite é toda nossaEt que cette nuit est toute à nous deux
Toda nossaToute à nous deux
Deixemos de lado as palavras que são estratégiasLaissons tomber les mots qui sont des stratagèmes
E como um vinho novo em um copo de boêmioEt comme un vin nouveau dans un verre de bohême

Deixemos o coração falarLaissons parler le cœur
Deixemos as fontes cantaremLaissons chanter les fontaines
Deixemos a vida falarLaissons parler la vie
Deixemos as sereias sonharemLaissons chanter les sirènes

Façamos amor à flor da peleFaisons l'amour à fleur de peau
Já que o céu está lindoPuisque le ciel est beau
O amor à flor do coraçãoL'amour à fleur de cœur
Como em gravidade zeroComme en apesanteur

Façamos amor à flor da peleFaisons l'amour à fleur de peau
Já que o céu está quentePuisque le ciel est chaud
O amor ao longo das horasL'amour au fil des heures
Como pássaros cantoresComme des oiseaux chanteurs

Tentemos nos tornar nós mesmosEssayons de devenir nous-mêmes
Na hora em que nossas mãos dizem "eu te amo"A l'heure où nos mains nous disent des « je t'aime »
dizem "eu te amo"Disent des « je t'aime »
E deixemos de lado todas as palavras ensaiadasEt laissons tomber là tous les mots apprêtés
E seu vestido de seda no chão enceradoEt ta robe de soie sur le parquet ciré

Deixemos o coração falarLaissons parler le cœur
Deixemos as fontes cantaremLaissons chanter les fontaines
Deixemos a vida falarLaissons parler la vie
Deixemos as sereias sonharemLaissons rêver les sirènes

Façamos amor à flor da peleFaisons l'amour à fleur de peau
Já que o céu está lindoPuisque le ciel est beau
O amor à flor do coraçãoL'amour à fleur de cœur
Como em gravidade zeroComme en apesanteur

Façamos amor à flor da peleFaisons l'amour à fleur de peau
Já que o céu está quentePuisque le ciel est chaud
O amor ao longo das horasL'amour au fil des heures
Como pássaros cantoresComme des oiseaux chanteurs

Façamos amor à flor da peleFaisons l'amour à fleur de peau
Já que o céu está lindoPuisque le ciel est beau
O amor à flor do coraçãoL'amour à fleur de cœur
Como em gravidade zeroComme en apesanteur

Façamos amor à flor da peleFaisons l'amour à fleur de peau
Já que o céu está quentePuisque le ciel est chaud
O amor ao longo das horasL'amour au fil des heures
Como pássaros cantoresComme des oiseaux chanteurs