L'amour Démoniaque

O Amor Demoníaco

L'amour Démoniaque

Vamos, garota, não vai dizerAllons fillette ne vas pas dire
Que você sabe tudo sobre prazerQue tu connais tout du plaisir

Tem um que faz tremerIl en est un qui fait frémir
É a mordidinha do vampiroC'est la mordillette du vampire

Vem viver o amor fantásticoViens vivre l'amour fantastique
Provar o chupão diabólicoGoûter au suçon diabolique
Vem se incendiar com LúciferViens t'enflammer chez Lucifer
Até o sétimo céu do infernoJusqu'au septième ciel de l'enfer

Todos os seus gatinhos tristesTous tes minets de tristes couches
Não vão mais deixar água na sua bocaNe mettront plus guère l'eau à ta bouche

No dia em que você conhecerLe jour où tu auras connu
O sorrisinho do NosferatuLa risette à Nosferatu

Vem provar o amor demoníacoViens goûter l'amour démoniaque
E a mordidinha afrodisíacaEt la quenotte aphrodisiaque
Vem se incendiar com LúciferViens t'enflammer chez Lucifer
Até o sétimo céu do infernoJusqu'au septième ciel de l'enfer

E pousando em seu pescoço nuEt posant sur ta gorge nue
Sua mordidinha fria e curvadaSa quenotte froide et crochue

Ele vai te dizer, vamos, minha lindaIl te dira allons ma puce
Vamos, me diga qual é seu tipo sanguíneoAllons dis-moi quel est ton rhésus

Vem provar essa encantadoraViens goûter cette ensorceleuse
Que é a carícia intravenosaQu'est la caresse intravéneuse
Vem se incendiar com LúciferViens t'enflammer chez Lucifer
Até o sétimo céu do infernoJusqu'au septième ciel de l'enfer

Se as lendas de antigamenteSi les légendes d'autrefois
Fazem dele um monstro sem fé nem leiEn font un monstre sans foi ni loi
Raras são as mulheres de hojeRare sont les femmes d'aujourd'hui
Que ainda compartilham dessa opiniãoQui partagent encore cet avis

Vem provar a grande aventuraViens goûter la grande aventure
O beijo na acupunturaLe bisou à l'acuponcture
Vem se incendiar com LúciferViens t'enflammer chez Lucifer
Até o sétimo céu do infernoJusqu'au septième ciel de l'enfer