Madeleine

Madeleine

Madeleine

Hoje à noite eu espero a MadeleineCe soir j'attends Madeleine
Trouxe flores de lilásJ'ai apporté du lilas
Trago toda semanaJ'en apporte toutes les semaines
Madeleine gosta muito dissoMadeleine elle aime bien ça
Hoje à noite eu espero a MadeleineCe soir j'attends Madeleine
Vamos pegar o trem trinta e trêsOn prendra le tram trente-trois
Pra comer batata frita no EugènePour manger des frites chez Eugène
Madeleine adora issoMadeleine elle aime tant ça
Madeleine é meu NatalMadeleine c'est mon Noël
É minha América, só minhaC'est mon Amérique à moi
Até que ela é boa demais pra mimMême qu'elle est trop bien pour moi
Como diz o primo dela, JoëlComme dit son cousin Joël
Hoje à noite eu espero a MadeleineCe soir j'attends Madeleine
Vamos ao cinemaOn ira au cinéma
Vou dizer "eu te amo"Je lui dirai des "je t'aime"
Madeleine adora issoMadeleine elle aime tant ça

Ela é tão lindaElle est tellement jolie
Ela é tudo issoElle est tellement tout ça
Ela é toda a minha vidaElle est toute ma vie
Madeleine que eu espero aquiMadeleine que j'attends là

Hoje à noite eu espero a MadeleineCe soir j'attends Madeleine
Mas tá chovendo sobre meus lilásMais il pleut sur mes lilas
Chove como toda semanaIl pleut comme toutes les semaines
E a Madeleine não chegaEt Madeleine n'arrive pas
Hoje à noite eu espero a MadeleineCe soir j'attends Madeleine
É tarde demais pro trem trinta e trêsC'est trop tard pour le tram trente-trois
Tarde demais pra batata frita do EugèneTrop tard pour les frites d'Eugène
E a Madeleine não chegaEt Madeleine n'arrive pas
Madeleine é meu horizonteMadeleine c'est mon horizon
É minha América, só minhaC'est mon Amérique à moi
Até que ela é boa demais pra mimMême qu'elle est trop bien pour moi
Como diz o primo dela, GastonComme dit son cousin Gaston
Mas hoje à noite eu espero a MadeleineMais ce soir j'attends Madeleine
Me resta o cinemaIl me reste le cinéma
Vou dizer "eu te amo"Je lui dirai des "je t'aime"
Madeleine adora issoMadeleine elle aime tant ça

Ela é tão lindaElle est tellement jolie
Ela é tudo issoElle est tellement tout ça
Ela é toda a minha vidaElle est toute ma vie
Madeleine que não chegaMadeleine qui n'arrive pas

Hoje à noite eu esperava a MadeleineCe soir j'attendais Madeleine
Mas joguei meus lilás foraMais j'ai jeté mes lilas
Joguei como toda semanaJe les ai jetés comme toutes les semaines
Madeleine não vai virMadeleine ne viendra pas
Hoje à noite eu esperava a MadeleineCe soir j'attendais Madeleine
É fim de papo pro cinemaC'est fichu pour le cinéma
Fico com meus "eu te amo"Je reste avec mes "je t'aime"
Madeleine não vai virMadeleine ne viendra pas
Madeleine é minha esperançaMadeleine c'est mon espoir
É minha América, só minhaC'est mon Amérique à moi
Certeza que ela é boa demais pra mimSûr qu'elle est trop bien pour moi
Como diz o primo dela, GaspardComme dit son cousin Gaspard
Hoje à noite eu esperava a MadeleineCe soir j'attendais Madeleine
Olha, o último trem tá indoTiens le dernier tram s'en va
Temos que fechar no EugèneOn doit fermer chez Eugène
Madeleine não vai virMadeleine ne viendra pas

Ela é tão lindaElle est tellement jolie
Ela é tudo issoElle est tellement tout ça
Ela é toda a minha vidaElle est toute ma vie
Madeleine que não vai virMadeleine qui ne viendra pas

Amanhã eu vou esperar a MadeleineDemain j'attendrai Madeleine
Vou trazer lilásJe rapporterai du lilas
Vou trazer a semana todaJ'en rapporterai toute la semaine
Madeleine vai adorar issoMadeleine elle aimera ça
Amanhã eu vou esperar a MadeleineDemain j'attendrai Madeleine
Vamos pegar o trem trinta e trêsOn prendra le tram trente-trois
Pra comer batata frita no EugènePour manger des frites chez Eugène
Madeleine vai adorar issoMadeleine elle aimera ça
Madeleine é minha esperançaMadeleine c'est mon espoir
É minha América, só minhaC'est mon Amérique à moi
Que se dane se ela é boa demais pra mimTant pis si elle est trop bien pour moi
Como diz o primo dela, GaspardComme dit son cousin Gaspard
Amanhã eu vou esperar a MadeleineDemain j'attendrai Madeleine
Vamos ao cinemaOn ira au cinéma
Vou dizer "eu te amo"Je lui dirai des "je t'aime"
Madeleine vai adorar issoMadeleine elle aimera ça